『磁気と魔術』　デュ・ポテ男爵著　Ａ．Ｈ．Ｅ．リー編訳 (MAGNETISM AND MAGIC) 《电磁与魔术》是1852年拜伦·杜波德(BaronDupotet)男爵刊载于《德维莱圣母院 (La Magie Devoilee)》杂志上的文章，经Ａ.Ｈ.Ｅ.Lee翻译后于...

前説：以下に訳出するのはアンナ・キングスフォードが英国心霊術協会会報『ライト』１８８２年３月号に投稿した書簡の全文である。当時心霊術主義者の間で転生論の是非をめぐって議論が分かれており、その状況に一石を投じる目的でキングスフォードが記したものである。本人が末尾に追記している...

『ルカによる福音書』2:36-38に登場する女性の預言者。正教会で聖人。正教会での称号は預言女アンナ。正教会での祭日は2月3日（2月16日）。 アシェル族のファヌエルの娘で、若いときに夫に死に別れてからエルサレム神殿で神に仕える暮らしをしていた。八十四歳のとき、イエスと両親...

清华家家格位于最高位的摄家之下，大臣家之上。官位方面，可以兼任近卫大将、大臣，最高可以晋升至太政大臣。然而，江户时代的太政大臣仅限摄政、关白的经验者担任，因此清华家最高能就任的官职（极官）实际上只能到左大臣（实际上在江户时期清华家担任左大臣的情形仅有10例，且任期相对也短）...

宮座とは、地域の鎮守もしくは氏神である神社の祭祀に携わる村落内の特権的な組織及びそれを構成する資格者の集団。専任の神職を持たず、宮座の構成員が年番で神主役を務める当家（とうや）制を取る。 「宮座」という語が出現するのは近世以後なおかつ西日本を中心とした地域である（東日本では...

《魏志倭人传》中描写的倭人习俗的差距很大，存在「下户」与「大人」的区别。原本，在古代氏姓制之下，各氏间制定了宫内的上下关系和司掌领域，但天武天皇定了「八色姓」，并以赐下姓氏(カバネ)的尊卑作为了家格的基准。 到了平安时代，贵族社会产生了家格的原形，以摄关家为首，出身决定了晋...

清华家，是公家家格的一种。家格位于最高位的摄家之下，大臣家之上。官位方面，可以兼任近卫大将、大臣，最高可以晋升至太政大臣。然而，江户时代的太政大臣仅限摄政、关白的经验者担任，因此清华家最高能就任的官职只能到左大臣。江户时代，清华家初任官可任从五位下侍从（摄家为正五位下近卫权...

​ 【凯尔特神话】 オルナ（『神話物語群』） - フォモール族の王テトラの剣。オグマ神が手に入れる。 カラドボルグ（『神話物語群』） - ヌアザ神が所有する剣。アルスター伝説の英雄の手を渡り、アーサー王伝説に登場する剣エクスカリバーの原型ともされる。...

【羅宇(らお)】 煙管きせるの火皿と吸口を接続する竹の部分。 ▼烟管的形状 烟管根据持有人的职业而形状不同，此外也有因个人喜好又或者制造烟管的工匠学会新的技术而制成的形状。葛饰北斋精通于此，并在自己的著作中中将烟管的形状列举如下。...

《中国重要政治词汇对外翻译标准化专题库》由中国外文局中国翻译研究院主持建设，国内首个国家级重要政治词汇对外翻译标准化专题库，旨在规范重要政治词汇术语多语种译法，为对外传播翻译工作提供相关数据资源服务，确立国家主导的重要政治词汇外译标准。...

在「游戏翻译11」中，关于错误报告的翻译简单地说明了。 在游戏的调试工作中经常会出现各种各样的bug。因此，游戏本土化的时候，关于错误的报告(バグレポート)也需要翻译成英语、提交给海外的开发公司。错误报告的翻译，既有本地用户只对应公司内资源的情况，也有委托外部翻译公司和调试...

中日韩统一表意文字（英语：CJK Unified Ideographs） 也称统一汉字、统汉码（英语：Unihan），目的是要把分别来自中文、日文、韩文、越南文、壮文、琉球文中，起源相同、本义相同、形状一样或稍异的表意文字，在ISO...

在信息技术领域，国际化与本地化（英文：internationalization and localization）是指修改软件使之能适应目标市场的语言、地区差异以及技术需要。 国际化是指在设计软件，将软件与特定语言及地区脱钩的过程。当软件被移植到不同的语言及地区时，软件本身...

虽然很多人都关注游戏创作中的本地化，但许多美国开发者并不认为设计的另一个重要方面（有些人会说是至关重要的）：文化化。 如果你想在一个什么都是全球化的时代快速发行游戏，你不能忽视来自不同地区和文化的玩家对你的产品做出反应的方式所带来的挑战。如果不适应多元文化市场，你就有可能把...

管理人は現在、洋ゲーを日本語化して日本で販売する、または国産ゲームの海外版対応を行う、という業務に従事しています。この仕事は「ローカライズ」と呼ばれています。このローカライズをするうえでは「翻訳」という作業が必須です。また、対象国の文化に合わせてコンテンツを追加ないし改変す...

原地址： http://gyoukaiyougo.blog19.fc2.com/blog-entry-8.html 【街机游戏】(アーケード/Arcade game) アーケードゲームのこと。ゲームセンターなどに置かれているゲーム。 指街机游戏，常见于游戏中心。...

阿马特纸是古代中南美印地文明使用的一种纸张，如同中国人使用兽骨和竹子；印度人使用贝树叶；埃及人使用莎草；欧洲人使用羊皮一样。 目前虽然还不清楚中南美洲造纸的准确起源地和具体时间。但我们已知最古老阿马特纸可追溯到公元一世纪（公元75年）。它是在哈利斯科的休伊茨拉帕遗址发现的。...

Part of the menat was a plate called an aegis (Greek for "shield"), worn on the chest, to which strands of beaded strings were attached....

塔尔塔洛斯（Τάρταρος, Tartarus）是“地狱”的代名词，是地狱冥土的本体。塔尔塔洛斯在盖亚诞生之后诞生，是人死后灵魂的归所，用冥河与人间世界连通。神话中，主神宙斯囚禁了自己的父亲万神之王克洛诺斯而取得天、地、海和地狱的统治权之后，自己留下天空和万神之主的身份，...

英语：Ichor 古希腊语：ἰxώp 在希腊神话中，灵液是诸神、以及不老不死者的血液。据说保留了不朽饮食、仙馔密酒和花蜜的品质。伟大的英雄和半神攻击诸神时偶尔会释放这种以太液体(the ethereal fluid)。但在荷马神话中，诸神很少这样对待彼此。...

۞【孔雀天使】 孔雀天使(Tawsi Melek，亦称Shaytan)，是伊拉克等地亚兹迪教派库尔德人信奉的天使。祂于每年的四月的第一个礼拜三降临人间、代替神引导人类，这便成了雅兹迪人的新年。根据传说，神创世时以自身的光明创造了孔雀天使，并对祂说「你有权不向其他一切事物跪拜...

https://en.wikipedia.org/wiki/Azazel 阿撒兹勒（希伯来语：עֲזָאזֵל‬‎；阿拉伯语：عزازيل‎，转写：ʿAzāzīl）是《利未记》曾提及的一个名字，先知摩西于《利未记》中记录了有关赎罪日献赎罪祭的事宜，仪式中的一项就是要把一头公...

在摩尼教的宇宙论中，黑暗的世界侵入光明的世界，五个邪恶的执政官(恶魔、龙、鹰、鱼和狮子)一起组成了黑暗王子。 伟大之父通过召唤一些牺牲自己并被黑暗王子吸收的实体来应对攻击; 然而，受到伟大之父的欺骗，他们的存在现在取决于他们吸收的光。...

圣娼是一种性仪式的通用术语，包括在宗教崇拜的背景下进行的性活动，可能是一种生育仪式或神圣婚姻（hieros gamos）。有些学者更喜欢用“神圣的性行为”或“神圣的性仪式”来代替“神圣的卖淫”，因为在这种情况下，服务报酬是不涉及的。...