【CoC】在你的门前
- Aug 8, 2020
- 18 min read
Updated: Feb 24
作者：竹冈启
旧日支配者的居所，恰是你守护着的门户——《死灵之书》
1. 序言
《在你的门前》（At Your Door）是一部以现代为背景的克苏鲁神话TRPG（以下简称CoC）战役，于1990年由混沌元素出版社出版。作者以琳·威利斯和基思·哈伯为核心，共六人，包括以《怪物之锤》闻名的斯科特·大卫·安尼奥洛夫斯基。"旧日支配者的居所，恰是你守护着的门户"这句话（出自《死灵之书》）印在封底，这大概就是书名的由来。故事的主要舞台是美国西海岸的大都市"桑森"，一个融合了旧金山、圣地亚哥、洛杉矶特征的虚构城市。调查员的身份未明确指定，大概是私家侦探或自由记者之类。他们受人雇佣调查失踪事件，却遭遇了怪异，被卷入一个关乎人类命运的宏大阴谋。作品内容充实，无愧于豪华的创作阵容，但至今尚无日文翻译。因此，本文拟介绍其概要，希望能为我国的克苏鲁神话爱好者提供参考。
请注意：下文涉及《你的门前》的核心与结局，请酌情阅读。
2. 完美荒野
调查员们的雇主是一位名叫罗伯特·贾蒂克的年长男性。他曾是纽约一家广告代理公司的高管，在一次亲身经历——在大自然中生活后癌症奇迹般痊愈——并将其写成回忆录并成为畅销书后，他转型为作家。深感自然珍贵的贾蒂克创立了一个名为"完美荒野"的环保组织，并作为其代表进行活动。"完美荒野"迅速扩张势力，凭借雄厚的资金获得了强大的话语权。当调查员们来到位于桑森市的总部时，贾蒂克向他们说明了委托内容。
为了资助拯救地球的研究，"完美荒野"资助了一些科学家。其中一家受资助的研究机构是"黎明生物圈"，但该机构的研究员彼得·泰特博士给贾蒂克寄来一封信，称"黎明生物圈"滥用资助，进行违反伦理的研究。之后便与泰特博士失去了联系，但他在失踪前留下了一件证据。这件证据是莎布·尼古拉丝的黑山羊幼崽，它被贾蒂克展示给调查员们看。贾蒂克委托调查员们找出泰特博士，并查明"黎明生物圈"到底发生了什么。支付给每位调查员的报酬是每月5000美元，除此之外，每日还有最多350美元的实际开销报销。通过谈判，或许能把每日报销上限提高到500美元。"完美荒野"很有钱。如果调查员们接受委托，贾蒂克会把他们介绍给自己的亲信理查德·斯莱克斯。斯莱克斯大约三十岁，是"完美荒野"理事会的高层干部。他负责作为组织的联络窗口与调查员们保持联系。
调查员们的第一件工作是，将黑山羊幼崽送到一个名为"吉姆沃泰克"的研究所。将装有幼崽的容器装上厢式车后，斯莱克斯和调查员们出发了。途中，一群暴走族打扮的家伙袭击了他们，企图抢夺幼崽。设法甩掉他们的调查员们开始追踪泰特博士的足迹。负责调查泰特博士失踪案的桑森市警局警探是杰克·博林，但即使去见他，也得不到太多信息。不过，博林警探是个认真且友善的人，调查员们可以和他建立友好关系。
彼得·泰特是一位在加州大学旧金山分校获得微生物学学位的研究员。他曾就职于"黎明生物圈"，最近从一位名叫哈罗德·戈尔的人那里买了一个乡下的农场并搬了过去。但很快又搬离了那里，之后便下落不明。人们发现他遗弃在海边的宝马汽车外观破烂不堪，似乎被很多人反复敲打抓挠过的样子。泰特博士有个哥哥叫爱德华·泰特。兄弟关系并不差，但他对弟弟的事一无所知。彼得似乎害怕把他卷入自己面临的问题中。爱德华把弟弟的汽车钥匙借给了调查员们。调查员们在车内的地毯下发现了一些日记碎片。日记开头是为找到理想工作而欣喜，但渐渐变得诡异起来。恋人珍妮弗的样子很奇怪，这家研究所是不是有什么不可告人之处？泰特博士找到了决定性证据，将其偷出并寄给了"完美荒野"，日记在他搬到农场后就中断了。
以上就是战役的第一章。获得如此丰厚资金的调查员可能比较罕见，但迟早会面临有钱也派不上用场的局面。那么，高额报酬就没有意义了吗？并非如此，在最终高潮时，金钱能发挥重要作用。
3. 城市景象，田园景象
第二章，调查员们继续追踪泰特博士的踪迹。也许把农场卖给泰特博士的哈罗德·戈尔会知道些什么。抱着这个想法，调查员们决定去拜访戈尔。在前往位于桑森市内的戈尔家的途中，街角站着一位非裔萨克斯手，正演奏着忧郁的布鲁斯。调查员们认出了他就是天才演奏家罗亚尔·潘特。调查员们追着他转过街角，却只找到了另一个平庸的乐手。顺带一提，罗亚尔·潘特是奈亚拉托提普的化身，但在这个战役中他并不特别作恶。也许他其实在作恶，但至少不在调查员们的关注范围内。
调查员们到达了哈罗德·戈尔的家。戈尔是个极其令人不快，或者说有点神经兮兮的家伙，他坚称自己在与"下水道人"战斗。下水道人藏身于城市地下，为了种族繁衍而绑架人类婴儿，但他开发了能消灭那些家伙的秘密武器——戈尔向调查员们展示了一件令人毛骨悚然的"艺术品"，那是用狗、马、鳄鱼等各种动物的尸体拼接而成的。调查员们仓皇逃走，关于泰特博士的信息还是一无所获。
泰特博士从戈尔那里买的农场，位于距离桑森约130英里的一个名叫黛利拉的寒冷村庄。调查员们走进村里的酒馆，村民们正聊得火热，但尽是些诸如弗兰克·塔格特的儿子史蒂文几个月前离家出走之类的家长里短。调查员们踏入了农场。田地里立着一个稻草人——不，那是真正的人类。一具年轻男性的尸体被蔓草缠绕，绑在一个木制十字架上。是据说已经离家出走的史蒂文·塔格特。泰特博士逃离农场，正是因为目击了他的尸体。
戈尔利用科学和魔法的力量，在农场中制造出了一种凝胶状的奇异生命体。这种生命体可以寄生在任何植物上，并能自由操控它们。此外，被寄生的植物可以附着在动物尸体上并使其活动。狗和马的尸体从地面站起来，冲向调查员们。挂在十字架上的史蒂文也一起。调查员们打倒它们，放火烧了农场，总算成功消灭了凝胶状生命体。回到桑森的调查员们再次闯到戈尔家。但他家已人去楼空，那骇人的"发明"也消失无踪。调查员们搜查了房子周围，只在下水道里找到了戈尔戴过的眼镜。
据说这个战役的灵感来自T.E.D.克莱因的小说，结尾暗示戈尔所说的"下水道人"的故事也许是真的，留下了余韵。那么，用动物尸体拼接的东西真的能作为秘密武器发挥作用吗？实际上，在战役的最后明确写有它的能力值。那是一种在尸体内部植入电子元件的类人工僵尸，并非特别强大的敌人。但视觉冲击力是巨大的。
4. 黎明生物工程学
尽管一直得不到线索，还总是遇到可怕的经历，但第三章将探索"黎明生物圈"的内幕。泰特博士曾就职的"黎明生物圈"是詹姆斯·科拉齐尼于1985年创立的公司，目前员工约150人。主要股东是拉森制药，而拉森制药是NWI（New World Industries，新世界工业）的关联企业。有些读者对这个名字有印象，详细说明留待下一节。
调查员们访问"黎明生物圈"并参观其设施。多亏了"完美荒野"干部斯莱克斯的安排，他们受到了欢迎，还见到了社长科拉齐尼和研究开发部长霍华德·芬利博士。"黎明生物圈"正在进行一个名为"P7计划"的项目，其内容被严格保密，连科拉齐尼都不知道。P7计划的核心人物是芬利博士。
P7计划的真实目的，其实是莎布·尼古拉斯乳汁的商业化。20世纪60年代，当芬利还是密斯卡托尼克大学的研究生时，他访问了印度半岛的一个丘丘人村落，注意到他们依赖原始刀耕火种的农田收获异常丰富。通过参加人祭仪式获得土著信任后，芬利了解到使田地肥沃的是莎布·尼古拉斯的乳汁。
回国获得学位后，芬利进入了NWI的子公司，试图将他在印度学到的知识应用于生物工程学研究。但丘丘人没有教他召唤的方法，因此他遇到了瓶颈。就在芬利想方设法获取乳汁时，有一天NWI的高管塔拉萨·钱德勒叫住他，交给他一块不可思议的黄色结晶体。那结晶产自犹格斯，是召唤装置不可或缺的部件。转到"黎明生物圈"的芬利博士得以定期召唤莎布·尼古拉斯，并获得充足的乳汁。从邪神身上"挤奶"，从各种意义上来说都是亵渎之举。但芬利博士并未意识到事情的严重性。有时，召唤莎布会一同出现其幼崽，泰特博士寄给贾蒂克的就是其中一头。
看到正面难以突破，调查员们趁夜色潜入"黎明生物圈"，四处搜寻。仓库里恰好正在进行莎布·尼古拉斯的召唤。他们从降临的邪神身上采集乳汁保存，用于各种研究。顺带一提，这种乳汁加热到华氏400度（摄氏约204度）会凝固，变成粘液状并开始活动。这种粘液会侵入人类颅骨，吃光大脑并占据身体，需要小心。
调查员们被芬利博士发现了。冲突过后，控制召唤装置的电脑坏了。莎布·尼古拉斯立刻失控，在尽可能破坏"黎明生物圈"的设施后消失。得知惨剧发生的NWI高层立即采取措施，防止引起公众关注。科拉齐尼被捕，NWI高管大卫·梅尔顿"自杀"。事件以让科拉齐尼和梅尔顿承担所有责任的方式收场，但芬利博士下落不明。顺带一提，芬利博士有位夫人叫玛德琳·芬利。这位比她丈夫更危险的人物，积极与作为难民从印度半岛来到美国的丘丘人交流。她不仅经营着多家供应乔乔族民族料理的餐厅，本人也对乔乔族料理颇为喜爱，调查员们如果轻率地接近她，可能会被吃掉。另外，玛德琳将旧日支配者奉为神明，嘲笑只将莎布·尼古拉斯视为异次元生命体的丈夫。
5. 野兽的纹章
进入下一章前，先介绍一下《在你的门前》的幕后黑手NWI。说到NWI，最初是《来自犹格斯的侵略》中出现的跨国公司"新世界联合公司"，但随着魅力领袖爱德华·钱德勒的死亡而崩溃。后来重建的是"新世界工业"，即新NWI。新NWI也和旧NWI一样，以企业活动为掩护，旨在复活旧日支配者。
将召唤莎布·尼古拉斯的装置部件交给芬利博士的塔拉萨·钱德勒，原以为是已故爱德华·钱德勒的亲属，但布鲁斯·巴伦的《无形的支配者》揭示，这其实是女王尼托克利斯的假名。她在《你的门前》中只是一名高管，但在《无形的支配者》中已升至最高经营负责人。正如旧NWI与"野兽兄弟会"关系密切一样，新NWI与"黑色兄弟会"勾结。"黑色兄弟会"的原型是罗伯特·布洛克《阿卡姆计划》中出现的"黑暗教团"，但在CoC设定中，其前身是《奈亚拉托提普的面具》中的"黑暗法老团"。据《无形的支配者》所述，尼托克利斯整合了黑暗法老团和野兽兄弟会，创建了黑色兄弟会。在失去"银之黄昏"后流离失所的安·沙特莱纳能够东山再起，也靠了尼托克利斯的帮助。
在CoC的秘密社团中，最强大的大概是斯蒂芬·阿尔齐斯领导的"命运会"，但就规模而言，黑色兄弟会无出其右。它不仅在政经界，甚至渗透到军方上层，据说美军将官级别也有黑色兄弟会成员。而且，与一味只想制造麻烦的"命运会"不同，黑色兄弟会有明确的"旧日支配者回归"的目标。
6. 不劳无获
第四章，追踪泰特博士的前女友珍妮弗·阿姆布拉斯特的下落。
珍妮弗是一位在"黎明生物圈"工作、以健美为爱好的女性。她身高165厘米，希望进一步改善体格。注意到这一点的芬利博士选中珍妮弗作为P7计划的实验体，给她服用了莎布·尼古拉斯的乳汁。服用乳汁的珍妮弗在几个月内身高增长到2米，开始在健美比赛中取得辉煌成绩。然而，由于持续不自然的生长，最终被怀疑使用违禁药物而被剥夺奖项，之后便消失了。长得过大而无法见人的珍妮弗开始住在山中小屋。有一天，关心珍妮弗的朋友诺埃尔·兰德去看望她。看到变成巨人的珍妮弗，诺埃尔惊恐地想要逃出小屋。珍妮弗试图拉住诺埃尔，但无法控制自己的力量，失手折断了诺埃尔的脖子。调查员们收集线索，找到了珍妮弗的所在。此时的珍妮弗身高已达到4.5米，小屋已无法容纳，于是住在山洞里。珍妮弗有只爱犬威利，它也和主人一样喝了莎布·尼古拉斯的乳汁长大，智力也提高到能说简单人话的程度。原品种是比格犬，但可以想象成极其强壮的史努比那样。虽然巨大化后依然温顺善良，但它有个坏习惯，会把比自己小的东西误认为食物，需要小心。
闯入珍妮弗住处的调查员们反而被抓住，被迫和她一起生活。珍妮弗定期召唤莎布·尼古拉斯饮用乳汁，持续成长。不久还长出了新的手臂。新手臂较小，代替长得过大的原手臂灵活活动。此外，学会了魔法的珍妮弗成功复活了诺埃尔。复活的诺埃尔与调查员们合作，策划设法逃出洞穴。
珍妮弗居住的洞穴有时会有她认识的米·戈学者或食尸鬼来访。洞穴深处有个无底深渊，其尽头通往幻梦境。如果调查员们和诺埃尔试图逃离珍妮弗而爬下深渊，就会进入幻梦境的冒险。总之，这是个艰苦的战役。光是读着就很吃力，实际扮演该有多辛苦。如果调查员们成功返回文明社会，围绕巨大的珍妮弗，社会将会一片哗然。珍妮弗一举成名，与媒体签订了高额合同，但在袭击桑森的9级大地震当天，她和爱犬威利一同消失了。之后她的行踪不明。她可能成了震灾的牺牲者，但也有传言说她被军方研究机构藏匿。
7. 神应行之路
第五章由斯科特·大卫·安尼奥洛夫斯基主笔，基思·哈伯和琳·威利斯加以修改，这是一个值得纪念的战役，因为修格斯领主阿尔伯特·夏尼首次登场。关于修格斯领主及其代表夏尼，记载在《怪物之锤》中，详情请参考该书。修格斯领主是高智力修格斯的上级种族，可以拟态成人类。虽然智力与普通人类相差无几，但寿命极长，因此混入人类社会，耐心推进自己的计划。其目标是发展并最终收割人类文明。
此前故事舞台一直在加利福尼亚，但这一章单独以加拿大多伦多为舞台。多伦多有一家与"黎明生物圈"合作的企业"罗斯默肖尔姆"，在"黎明生物圈"采集的莎布·尼古拉斯乳汁被送到了这里。顺带一提，罗斯默肖尔姆和"黎明生物圈"一样，拉森制药是其股东，因此也属于NWI旗下。
调查员们飞往多伦多时，市内发生了连环杀人案。这是蛇人苏尔特的所为。苏尔特一直沉睡着，因被发掘而苏醒，杀害了电视布道家巴克斯特·拉里并冒充了他。调查连环杀人案时，得到信息称在某个受害者尸体发现地点附近目击到两名青年，但这是分散调查员注意力的陷阱。
调查员们访问罗斯默肖尔姆。研究员阿尔伯特·夏尼负责接待，但设施内一片狼藉。似乎有人闯入并散布了超强效诱变物质，在场的人全部变成了怪物。一位女性全身长满眼睛，完全发狂地尖叫着"克苏鲁 弗塔根！克苏鲁 弗塔根！"。主任研究员科吉希尔博士变成了没有智力的变形虫，在地板上爬行。
这也是蛇人苏尔特的杰作。他散布诱变物质，趁乱偷走了莎布·尼古拉斯的乳汁。想利用调查员夺回乳汁的夏尼，向他们提出合作。至此，调查员们与修格斯领主暂时形成了共斗关系。修格斯领主的原型是迈克尔·西恩的短篇小说《胖脸》，但夏尼的角色极其令人不安，很好地再现了原作的氛围。苏尔特的目的是复活兰·泰格斯。在洛夫克拉夫特和海尔德的《博物馆的恐怖》中描述的事件之后，兰·泰格斯在罗杰斯博物馆再次沉眠，但不久二战爆发，被奥拉博纳运往加拿大。奥拉博纳在加拿大客死，兰·泰格斯被收入皇家安大略博物馆。冒充电视布道家巴克斯特·拉里的苏尔特打算从博物馆购得兰·泰格斯并使其复活，以期为其蛇人族重拾往昔荣光。因为使用莎布·尼古拉斯的乳汁或许能唤醒兰·泰格斯，所以苏尔特需要乳汁。顺带一提，皇家安大略博物馆即将举办"大型赝品展"，在苏尔特提出购买前，兰·泰格斯也计划在那里展出。目前，专家们认为兰·泰格斯是阿留申族雕刻的赝品。
另一方面，调查员们对多伦多市内发生的连环杀人案进行调查的结果，发现有几名受害者在去过一家位于唐人街、名叫"黑龙菜馆"的餐厅后被杀。虽在唐人街，但"黑龙菜馆"并非中餐馆，而是供应乔乔料理的餐厅，其老板是玛德琳·芬利。调查员们去黑龙菜馆吃饭。餐厅表演的艺人中，有一位名叫拉琳·帕迪的年轻女性。看到调查员们，拉琳慌忙想逃走，但被抓住。认命的拉琳坦白，袭击运送莎布·尼古拉斯幼崽去吉姆沃泰克研究所的调查员们的暴走族中就有她。雇佣她们做那件事的正是芬利博士，指示她们在事态平息前远走高飞去加拿大的也是他。拉琳把自己知道的和盘托出，但对泰特博士的事仍一无所知。
调查员们在黑龙菜馆不依不饶地继续打听。餐厅经理原本态度殷勤，但一被问及是否知道莎布·尼古拉斯，态度立刻转变。调查员们被带到餐厅后面，在那里遭到几名丘丘人袭击。调查员们反击时，恰巧路过的两名青年出手相助。他们叫杰夫·托德希尔和斯科特·戴维森，是为了观光旅行来到多伦多的美国人。在连环杀人案现场附近被目击到的两人也正是杰夫和斯科特，但他们并非真凶。了解情况的杰夫和斯科特向调查员们提出协助。杰夫是学生，斯科特是青年实业家。两人都信奉威卡教，特别是斯科特会使用一些魔法。比如用水晶球抚慰人心、消除敌人的攻击意图、用魔法阵保护自身之类的法术，虽不强大，但也不完全没用。
得到帮手后，调查员们必须揭露蛇人苏尔特的真面目，防患于未然地阻止他唤醒兰·泰格斯的计划。如果不幸兰·泰格斯醒来，它会在尽可能破坏多伦多市后消失于圣劳伦斯河。当然，也有"醒来的兰·泰格斯首先会把苏尔特当点心"这种约定俗成的展开。
8. 大地震之后
最终章主要由琳·威利斯负责，基思·哈伯加以修改。调查员们从加拿大回来时，桑森发生了大事。9级大地震直接袭击，城市大部分被摧毁。实施了戒严令，美国陆军第6军出动了。
在化为废墟的桑森迎接调查员们的是"完全荒野"理事会的理查德·斯莱克斯。斯莱克斯将调查员们带到奇迹般幸存下来的酒店，临别时递给他们一本书。那是罗伯特·贾蒂克的著作，名为《历史走向终结》。
贾蒂克在《历史走向终结》中宣称，人类对地球是有害的存在，大幅减少其数量才是拯救自然之道。《历史走向终结》的存在只有"完全荒野"的高层知晓，但无法再追随贾蒂克狂热思想的斯莱克斯决定将他的真面目告诉调查员们。
"完全荒野"总部已停止运作，调查员们也无法见到贾蒂克，但阿尔伯特·夏尼出现在他们面前。夏尼告知，他是应贾蒂克之邀担任"完全荒野"的顾问，并请求调查员们继续合作。虽然是困难时期，但会尽力提供最大支援——夏尼说着，向调查员们展示了一个装满钞票的皮箱。此外，他还给了调查员们军方通行证。
夏尼说，调查员们的新工作是找到一个名叫亚历克斯的少年。"亚历克斯是从拉森制药研究所逃出来的实验体，拥有心灵感应能力。是他的超能力吸引了克图尼亚聚集，从而引发了大地震。"这是夏尼的解释。
夏尼与贾蒂克勾结以及地震是克图尼亚所为是真的，但亚历克斯是超能力者则是谎言。亚历克斯只是个普通少年，但值得注意的是他的SAN值高达99，能看透一切事物的本质。夏尼认为让这样的孩子活下去会留下祸根，决定尽早除掉他。
调查员们与夏尼的会面结束了。当调查员们后来再次前往会面的房间时，已不见夏尼的踪影，但桌上留有文件。文件概述了夏尼的计划，最终目的是让旧日支配者居住因震灾而沦为无人区的桑森及其周边。"完全荒野"的职责是通过推动建造自然公园而非城市的运动来引导舆论。顽固拒绝搬迁的居民将被炎之精烧死。
另外，夏尼带来了同伙修格斯领主，运气不好的话可能会遭遇他们。威利斯在此忠告守秘人："事到如今如果团队全灭就无可挽回了，请务必谨慎推进游戏进程。"这大概可以说是他特有的体贴吧。桑迪·彼得森曾说："这正是我与威利斯的不同之处。"
9. 命运之时
执着于通过减少人类数量来拯救自然的贾蒂克，与试图复活旧日支配者的夏尼。利益一致的两人联手了。此外，贾蒂克还认为应该创造出非常长寿甚至不朽的超人类，由他们来管理人类。夏尼告诉他，这也能通过使用莎布·尼古拉斯的乳汁实现，因此贾蒂克对夏尼深为敬重。在贾蒂克的背叛和夏尼的野心暴露后，调查员们必须重新规划该做什么。当调查员们夜间驾车行驶在路上时，几名衣衫褴褛的人突然冲了出来。他们齐声高喊"醒来！醒来！"，用手里的餐叉在车身上胡乱刮擦一阵后逃走了。车身表面布满了划痕，但引擎和轮胎完好无损。
手持餐叉的人们是"餐叉兄弟会"的成员。他们认为光滑闪亮的东西会迷惑人心，为了使人恢复理智而持续着脚踏实地的活动。当初发现泰特博士的宝马时，车身破烂不堪其实也是餐叉兄弟会干的。由于城市规划受挫，一片空地形成了巨大的帐篷村。那里有十万灾民生活，去那里能获得信息。例如，震灾后失踪事件频发。强烈反对放弃桑森重建的汤姆·奎因兰市长也失踪了。帐篷村出现了一个深约20米的大洞，其周边有很多人消失等等。这个洞是克图尼亚所为。帐篷村里，罗亚尔·潘特在吹奏萨克斯，但他并不特别作恶，如果调查员们有什么问题，他会回答。另外，第一章登场的博林警探也还活着，为保护市民和维护治安而奋斗。
毒品贩子、宣扬阴谋论的前军人等各色人等聚集在帐篷村，鲍勃·基南也是其中之一。他大约55岁，一直在桑森作为流浪汉生活，但最近遇到亚历克斯后感到人生改变，希望与他人分享这种体验。鲍勃纠缠调查员们，坚称有想让他们见的孩子。即使被粗暴对待也不放弃。如果调查员们妥协，鲍勃会带他们去见亚历克斯。
亚历克斯的全名是亚历克斯·本顿·科德利。一年半前父母双亡，被叔叔收养，但这是个虐待孩子的家伙，所以亚历克斯离家出走，住在废弃的地铁站里。大家都对亚历克斯很好。除了SAN值99之外，他只是个普通孩子，但保持理智有时是最好的武器。特别是餐叉兄弟会，将亚历克斯视为救世主。
车站里，餐叉兄弟会的人们聚集在亚历克斯周围。其中也能看到拉琳和泰特博士的身影。总算见到了开启冒险的关键人物。泰特博士向调查员们讲述了至今的经过：了解到"黎明生物圈"及其幕后黑手的阴谋后逃走的他，遇到了餐叉兄弟会，并成为了他们的一员。博士重获安宁与幸福，开始与从多伦多回来的拉琳交往。
理查德·斯莱克斯也出现在车站。曾是"完全荒野"高管的斯莱克斯现已与贾蒂克分道扬镳，试图阻止他的计划。斯莱克斯告诉调查员们，桑森大体育场将举行"奇特的聚会"，贾蒂克和夏尼预定出席。NWI和军方的大人物似乎也会来。无论他们图谋什么，都必须阻止。
"需要武器吗？"说这话的是拉琳。"我朋友有卖！"
从贾蒂克和夏尼那里得到的大笔金钱终于能派上用场了。不惜金钱能搞到的是突击步枪、机枪、榴弹发射器等。参加决战的有调查员们、泰特博士、斯莱克斯等，根据情况，杰夫和斯科特也可能从第五章继续帮忙。亚历克斯提出自己也要一起去。其实这里是命运的分岔点，如果因为危险而将亚历克斯留在车站，夏尼会来杀他。
调查员们和同志们闯入桑森大体育场。虽然怀着"只有那些家伙绝不可饶恕"的心情，但场面相当热血。聚会开始，与会者从高级轿车中下来。包括在戒严的桑森驻军的司令官本森准将、NWI高管、参议员等。贾蒂克，以及没能找到亚历克斯的夏尼也来了。他们各有盘算，但在侍奉旧日支配者这点上是一致的。不起眼的地方站着罗亚尔·潘特，决定作壁上观。调查员们竖起耳朵听他们的对话。从本森准将的发言可知，他们是"黑色兄弟会"的成员。本森准将说，与其发动政变，不如踏实重复暗杀更明智。失踪的奎因兰市长也是被他们抹杀的。
巨大的克图尼亚从地底出现，黑色兄弟会向他献上人类祭品作为回报。接着，莎布·尼古拉斯被召唤，众人争相饮用其乳汁。克图尼亚和莎布·尼古拉斯离去后，进入宴会阶段，何时开始战斗取决于调查员。根据情况，博林警探和警察部队可能会赶来支援。
10. 结尾
由于调查员们的活跃，贾蒂克等人的阴谋暴露在光天化日之下。但NWI和黑色兄弟会并未覆灭。而且，那位恐怖首领的真面目依然成谜。与总帅尼托克利斯的决战时刻尚未到来，玩家们不得不等待《无形的支配者》的出版。
可以说《你的门前》是《来自犹格斯的侵略》的续篇，并且与《奈亚拉托提普的面具》也有关联。而《你的门前》的故事又延续到《无形的支配者》和《三角洲绿色》。也就是说，通过《你的门前》作为纽带，将1920年代与21世纪连接起来，形成了可称为连接战役与战役的"宏大战役"。在《你的门前》中，调查员们的胜利或许只是局部的。但请允许我借用威利斯和哈伯送给调查员们的话来结束本文：
若能战胜强大狡猾的敌人，大可引以为豪。
幸存者们将不会忘记这次冒险。他们的记忆是战士的记忆。
祝贺你们……但切勿掉以轻心！
11. 致谢
在撰写本文之际，谨向赤虫疗养所的管理员先生致以衷心的感谢，感谢您给予的诸多宝贵教示。另外，本文的任何错误与疏漏，责任皆由本人承担。
注释
《你的门前》将此言的译者归为约翰·迪伊博士，这不正确。根据洛夫克拉夫特《敦威治恐怖事件》的记述，应视为亨利·阿米蒂奇博士在窥视威尔伯·沃特雷腋下的《死灵之书》拉丁文版时即兴翻译的。
剧情上并非必然，这个怪物是否实际活动交由守秘人判断。
密斯卡托尼克河出版社的员工斯蒂芬妮·麦卡利尔免费分发了新NWI的标志。跃动的大兽形象很酷。
乳汁通常由芬利博士亲自发往罗斯默肖尔姆，但若此时芬利博士已死亡，将由那位臭名昭著的卡尔·斯坦福接手工作。
因《你的门前》出版时第6军司令部在旧金山。后来陆军进行了重组，现在（2011年）应属第5军（北方司令部）管辖。
彼得森曾说："在构建恐惧的方式上，我认为琳·威利斯比我更乐观。他比我更加强化玩家，弱化敌人。我并不是想说我的工作做得更好——只是方法不同。"
遗憾的是，《无形的支配者》也尚无日译。有兴趣的读者可参阅拙文。
Comments