译者:kaku310406 (narumi)
※整合目的无授权搬运
+++++++++++++++++
只要夏天来临，他晚上一定会出发去夜钓。
为什么限定是夏天呢?
这是因为其他的时节要夜钓有些困难所致。冬天实在太冷了找不到地方好钓鱼、春天时鱼获量也不高。而夏天啊，虽然中午太热了没有钓鱼的兴致，不过夜晚的海风可是很舒适的呢。
结束了工作之后，他便驱车前往附近的渔港，找了个适合的地方甩出钓竿。
时而丰收时而落空，不过因为钓鱼就是他的兴趣，即使没鱼上钩也不觉得这有什么大不了的。他只是单纯地享受在宁静的大海上钓鱼的感觉。
在港边有一座火力发电厂，这工厂和夜景融成一体，巨大的人造物临海矗立、白烟袅袅升起的景象也还不赖啊。他叼着烟，松了松领带，甩了钓竿后就伫立在原地发呆。
一旦鱼上钩了，系在钓竿上的铃铛就会铃铃作响提醒他。
垂钓时干等的时间永远是最为漫长的。他把手机关机，这样谁也无法打扰他。
海浪一波又一波拍打他的双足，溅出的水花化为白色泡沫，附着在岩壁上。
只要深深吸气，略带咸腥的海港味就会扑鼻而来。
稍稍发呆了一会儿，他注意到了今天来钓鱼的人似乎比往常还要少。
今天是大潮，海流的状态还不错，照理讲这种时候总是会有很多人来钓鱼，场面应该是要热热闹闹的。特别是对面的码头，从中午开始位子就要被常客们占满才对。
他狐疑地打开手机确认，这才明白了原因。
「啊啊原来如此，已经是盂兰盆节了啊。」
已经到这个时节了啊。他已经好几年没回老家了。
结婚有了家庭之后也还是得回去吧。不过由于他现在还是孤家寡人的，这就变得完全不重要了。况且他的工作即使是盂兰盆节也没有休假，所以他早就忘的一乾二净。
人如此少的日子可真难得呢，他心想。
反正也没有人会来吧，于是他又增加了五只左右的钓竿。
要是在人多的时候这样的举动可是不行的，不过今天谁也不会有意见。
全部的钓竿一字排开后，他正要从胸前的口袋再取根烟时注意到旁边的路灯下似乎有谁站在那里。他不自觉地向那人示意，那人也微微的点了下头。
应该是钓客吧，这么想的同时却发现那人什么也没带。
不过平常来观海的人也不少，他也不去在意，重新燃起了一根烟。
过了一阵子，鱼还是完全没有要上钩的意思。
平常至少能钓到一两条小鱼，看来今天的运气真糟。
于是他站起身想重钩钓饵，却察觉站在路灯下的男人往这边接近了一些。
虽然想要看清楚他的表情，不过因为逆光的关系什么也看不到。只知道那人穿着作业服，再仔细一看就可以发现那是火力发电厂的员工服。
「休假还要工作吗?真是辛苦了呢。」
他爽朗地向男人搭话，对方缓缓的对他点点头。
「不，已经休假了。」
那是40岁左右男性特有的，些许冷静沉着的语调。
「那么接下来就要回老家了吧。」
「啊啊，我是本地人啦。」
他略显惊讶，而男人只是颔了颔首。
他边和男人交谈，边把钓线卷回。饵不见了，应该是被那些小鱼吃掉了吧。
「这片海是故乡的海。我每次都会回来这里，明明小时候都要看腻了，真是不可思议啊。」
「我虽然不是本地人，但这海很不错呢。」
「的确啊。不过海也是有可怕的地方喔。」
「咦?怎么说呢。」
「在我还年幼的时候，那边的山曾发生很严重的矿坑事故，有很多的伤员被烧及喉咙。他们被运到地面时，人人都口干舌燥，但却无法给予他们所有人足够的淡水。当他们知道无法得到水之后，纷纷跳下海去喝水，就这样溺死了。」
男人轻描淡写的叙述，那淡淡的音调却使他打了个寒颤。
「我到现在都还记得喔。数具被泡得白肿浮胀的尸体就这样在海面上载浮载沉，像浮标一样。我怎样都忘不了那副光景，从那之后我就不敢去海边了。」
他将饵穿过钓钩，略觉有种寒意朝自己袭来。不知何时岸边变得异常安静，方才闹耳的虫也噤声了。寂静得刺耳。
「在那场事故后，这片大海陆陆续续死了很多人，就是俗称的投水自尽。不分性别、年龄，也无关老少，总之有各式各样的人死在这里。因为死了太多人，慰灵碑一座座建了起来作为镇魂之用。之后，死在这里的人数就大量的减少了。」
「那么现在就没问题了吧。哎啊真是恐怖啊，你真会说故事呢!我都吓得胆颤心惊了。」
与哈哈大笑的他相反，站在背光处的男人陷入了沉默。
海浪依旧哗啦哗啦地冲上他的脚，此时闻到的海潮香更为浓烈。
「我们当地人在这个时候是不会接近港边的。盂兰盆节，是亡者回归的时节。不能近海不然会被带走喔，这边的父母都是这样教育孩子的。」
看吧，他们已经回来了喔。
男人指着对岸的码头，那儿有谁站在那里。在路灯的照耀下，可以看到模糊的人影。人影在他眼前倒栽葱似的一跃而下。水面溅起了水花，之后再也没有浮上来。
「有人!有人掉下去了!」
他心急如焚，却发现对岸站了数不尽的人影，黑压压的一片。之后一个接一个都投身入漆黑的大海里。当他还看的目瞪口呆的时候，他设置的钓竿突然传来急促的铃响。
一看可不得了，所有的钓竿都被拉扯到极致、近乎弯折，而铃铛还在铃铃大响。这么强烈的拉力怎么想也不可能会是鱼，他的脸色变的铁青。
这线到底拉住了什么。
「不好的事就别提了，请赶快回去吧。」
啪沙，男人在他面前跳进了海里溅起大量的水花。
在漆黑的水面下，男人缓缓地往深处下沉。
他看得清清楚楚，仰躺下沉的男人嘴角勾起了浅浅的微笑。
他没有切断钓线，也没有收回钓竿。
就这样急匆匆的上车，逃命似的把港湾远远抛在脑后。
从此他放弃了钓鱼。且再也不敢在夜里去海边了。
Comments