※机械翻译，之后可能会进行修正…
+++++++++++++++++
在客厅的沙发上散漫地看漫画的时候，听到了远处雷鸣般腹中回响的声音。朝着窗户一看，不知什么时候天已经完全黑了。一看表，已经过了晚上8点了，吓了一跳。
即使看手机也没有来电记录。大野木先生出去买晚饭的材料已经是两个多小时前的事了。无论怎么说都太晚了。在车站附近的百货商店，只要有一个小时就可以买回来。
「肚子饿了啊…真是的、他到底去哪里闲逛了」
试着给手机打了电话，呼叫声只是不断重复，没有响应。根本不随身携带的手机干脆扔掉比较好吧，但是仔细想想，好像我更经常忽略大野木的电话。
因为是急性子，与其在这里焦急地等待，不如出去找人吧。碰巧的话也许可以去吃寿司。当然是大野木先生请客。可就在我收拾形状、准备出门的时候，汗流浃背的大野木先生回来了。
「我回来了。」
「哦，你回来了。什么嘛，不是很晚嘛。」
大野木先生把购物袋拎到厨房，麻利地把里面的东西放进冰箱里。喝了一杯冰镇麦茶，歇了口气。
「千早君。今天的夜祭在水天宫举行。我忘记了」
「啊，所以迟到了吗？」
「比预想的人还要多，很热闹。烟花也在放哦」
「骗人！」
慌张张地走到阳台上一看，确实在镇守森林的另一边，放了很华丽的大型烟花。
「不愧是高级公寓的最顶层。从下面眺望层上人的生活的时候虽然因为嫉妒很想放火，但是最棒了。关窗的话几乎听不到声音啊？怪不得没有注意到。」
「我也忘记了。因为最近相当忙。」
「今天要是没有休息的话，我就失踪了。」
「你有充分的休假吗？」
「一整天都在开着空调的房间里一边听音乐一边看漫画、看电影。精力充沛」
「那太好了。千早君，就这样去祭典吧？在小摊上买吃的东西回家也不错啊」
「那家伙很有夏天的味道，真好。野木先生，已经能出去了吗？」
「是的。只准备手电筒去吧」
手电筒？
「等一下。去庙会玩吧。买晚饭的时候顺便去。」
「千早君。你之前说过晚上的庙会很危险吧。特别是这个时期不好。境界变得模糊。不把它当做工作也没关系，就像巡逻一样。」
「哇，你太认真了。今天是休息吧？一起享受吧。去庙会看个烟花买个啤酒和炒面回去不就行了吗？为什么要特意去工作啊。」
啊啊，我只有讨厌的预感。盂兰盆节前的夜祭，不遭遇怪异事件的可能性比较少吧。
「庙会的购物全部由我来承担。」
「真的吗？」
「真的，我发誓。可以买你最喜欢的苹果糖。」
你知道我喜欢苹果糖吗？到底是在哪里听到的？
「只有一个。无视那些看起来无害的家伙。反正各种各样的东西都混在一起了，只是看到怪异的东西什么也不做。这也是死者归来的时期。」
「谢谢。那么，我们走吧」
在电梯里，大野木先生好像很开心的样子，但是这边却很忧郁。工作的接通和关断请好好地分开。赶紧收拾一下看烟花回去吧。一出公寓，就禁不住对闷热的夜晚的暑气呻吟。比起桑拿更闷热。
「收回前言，回去吧，快蒸死了。」
「勤勤恳恳地补充水分，适当摄取盐分的话，就不用担心中暑了。要去正门吗？」
「恩，反正是这样的话，就从正门进去吧。那边的参道开店比较多，人流量也比较快」
「那么，从正门进去穿过前殿，从南门回来怎么样？」院内也有小摊，应该每个地方都有很多人。这里有值得看的地方吗？」
「那是很容易产生怪异的意思吗？」
「是的。神社院内，鸟居对面的话，哪里都有可能遭遇怪异。」
「明明是神域？」
啊，原来如此。你在用那种误解的方法吗？在等红绿灯的人很多很热闹的时候，野木先生经常用手帕擦汗。像我这样把运动毛巾挂在脖子上就好了。信号灯变成了绿色，混杂在人群中走在参道上。
「所谓神社的结界，与其说是为了不让坏东西进来，不如说是为了不让里面的东西露出来，其含义更为强烈。所谓结界只是指与外界的隔绝，不知道哪一方有危险的东西。因为是神社，所以鸟居对面更危险吧。不管怎么说，日本的神原来有很多作祟神啊」
「也就是说没有退路？」
「不是那样的。里面是特别的。再加上盂兰盆节前的夜祭。我觉得靠近拜殿的人更危险」
「我知道了。那么，不要改变路线，通过正门向南门走吧。如果看到什么异常的话请告诉我。无论多么细小的事情」
「嘿嘿」
穿过巨大的石造牌坊。突然，鸟居上有个长着翅膀的人，但是一眨眼就看不见了。回头看还是什么也看不见。
「怎么了？」
「不。什么都没有。啊，苹果糖！给我买吧」
看到在露天排队的苹果糖，禁不住露出了笑容。不管谁说什么，说起庙会就是苹果糖。没有苹果糖的庙会不是祭典。
「一个可以吗？」
「有一个就足够了。也吃其他的。啊，那是从右边数第二个啊」
用别人的钱吃的苹果糖更好吃。咯噔咯噔咯噔地咬碎走着的话，因为大野木先生哧地笑，用胳膊肘小戳。
「什么啊。大野木先生。有意见吗？」
「不，不。看起来很好吃的样子啊」
「那是当然的。因为我是选择好吃的来买的」
「这么说来，你是有所选择的。有什么区别吗？」
「非常有。苹果糖里面的苹果不好吃的话最坏了。所以，必须要用好好的苹果，还要吃手艺好的工匠做的东西」
「这么说来，里面的苹果没怎么觉得好吃呢。」
「咬一口看看。看，一口。只有一口啊」
「是的。……哦，这个又甜又好吃呢」
「有分辨美味苹果糖的诀窍。首先要有气泡。甜而美味的苹果种类中有一种叫做『ふじ』的，带气泡的东西基本上都是『ふじ』。然后，只选择有「耳」的苹果」
「「耳」？」
「耳」指的是叼着苹果糖的头上像羽毛一样的部分。
「这个变大是工匠的工作。刚才的摊子上有年轻的哥哥和爷爷吧？然后，年轻的哥哥做的没有「耳」。老爷爷做的苹果糖中「耳」最大的就是这个。」
「相当喜欢呢。苹果糖」
「嘛，是回忆的味道。我从小就一直在吃。虽然想着长大了就不吃了，但还是很喜欢。我想大概会吃到死」
最近的小摊种类增加了，总觉得有异国风情真好。
「这么说来，我小的时候，说到祭典，马戏团来了。」
「诶！马戏团？」
「是的。祖父家在乡下，庙会时一定会有一群马戏团来。是相当小的时候。我记得空中秋千和软体艺术等，真的很有趣。上小学的时候不知不觉就不来了」
「这么说来，听说过类似带刀老的故事呢。只在庙会上看到的家伙…什么来着，杂技棚？」
「啊，杂耍棚。我也没见过呢。因为这是祖父和父亲的童年故事」
「我小时候在垃圾店瞄准游戏机反击了。不知什么原因，表面上的赠品没有中奖的尝试。不太清楚的商品会从背面出来吧。那个怎么样？作为公务员。这不是欺诈吗？」
「不懂风趣的话是很会说的吧。我也有过这样的经历，把当时积攒的压岁钱全部溶解在绳子上，那也是社会经验。成人之后就不会出手了，在那里的梦想里闪耀着光辉的少年们本身就是垃圾店的乐趣吧」
在聊着如此无与伦比的话题时，大野木的肩膀撞上了穿着浴衣的女性。
「啊，对不起。」
慌慌张张跑过去，那个女人脸上戴着狐狸的面具。好像是从前面的盂兰盆会舞会场来的。
「没关系吗？我在看别人的意见。非常抱歉」
对方点了点头，站了起来，慌慌张张张地离开了。
「请稍等。没有受伤吗？」
牵着想要挽留的大野木的手。
「没关系。你不那么搭话吗？对方也很吃惊吧」
「但是，撞到的是我的过错。」
「不，不是那样的。那个是盂兰盆节回这里的幽灵。可以放着不管吗？」
就像潮水退去一样，大野木先生的脸色越来越苍白。
「啊？也就是说是幽灵吗？」
「因为是盂兰盆节，所以没什么奇怪的吧？一到盂兰盆节就从对面回来。而且这里是神社。看，从刚才开始，到处都能看到戴着面具的人吧。虽然并不是全部都是这样，但是相当多的人都是盂兰盆节回来的故人」
「啊，可以放任不管吗？」
「别说这么没出息的话。不给任何人添麻烦。没关系嘛」
「这么说来，我听柊先生说过。盂兰盆会舞原本是带着面具跳的。为了和盂兰盆节回这里的人分辨不出来，所以才那样做的」
盂兰盆节和春分时节，经常在街上看到幽灵。我的情况是右眼能看到怪异，左眼看不到那样的东西，所以很快就知道那是故人的灵魂。但如果只看右眼的话，应该不会认为是幽灵。和那样活着的人没有什么不同。
「这么说来，烟火在前半部分和后半部分好像是分开的呢。刚才的招牌上写着」
「这样啊。那么，在后半段开始之前结束巡逻吧」
「炒面和章鱼烧呢？」
「结束后再说吧。首先要工作」
学生团体挡住了说结束后的大野木先生的面前。然后，他们离开后，大野木的身影忽然消失了。环顾四周也没有像样的人影。
「……拜托了，喂」
千万别被被卷入什么事情。
●
只是一点点的时间。一想到眼前走过两三个学生，就发现千早君的身影在哪里都没有，不仅如此，还不知不觉地混入了一个非常奇妙的地方。
那里曾经是夜市。灯笼笔直地延伸，下面摆着各种各样的摊子。看了商号不知道是不是日语，像哪里的象形文字一样完全看不懂。只是不知怎么的好像记录着人的眼睛和舌头。
「这可不行。」
我拍了一下自己颤抖的膝盖，总之躲到了路边。因为来往很频繁，所以我觉得不躲开的话很危险。但是，仔细看的话，来往的行人都是和人很接近的异形，一言以蔽之就是怪物。
石板的脚下像夜晚的黑暗一样暗，虽然有地面的触感，但是什么也看不见。小摊的里面好像有树林，树的树干在黑暗中散发着淡淡的白光。我为了尽量不陷入恐慌，一边律己，总之想要个掩蔽自己的东西。环视夜市，有一个矮个子的男人，背着奇怪的面具。
「不好意思。」
「恩。找点什么吧」
「卖面具吗？」
「你在说别的什么好卖？我是个没面子的人。我觉得好像在哪里见过你的脸，是第一次见面吗？」
「我觉得是第一次见面。」
「算了。是重要的客人。沾上番茄就不好了。那么，你要哪一个？」
虽然这么说了，但是挂在脸上的都是动物和痛苦的脸，总觉得有点不舒服。
「那个，果然可以。」
「别胡说。是开玩笑吗？」
「不。只是那边没有我们要的东西」
「等一下啊。看，这个男人的脸怎么样？这是一个甚至把恋人当了质还疯狂赌博的男人的脸。这个表情很好吧。还是给这边的女人面子？她是一个把自己的孩子拖了五次的老奸巨猾的女人。现出罪孽深重的神色。啊，之后付钱就可以了。如果丈夫喜欢的话，可以付了」
「不，所以。」
「而且呢。你是人吧。你以为你能到这边的市里平安归来吗？在这里暴露真面目，和暴露灵魂是一样的。在被恶怪咬之前，把这张面具贴在脸上。这样的话，尘世的忧愁什么都能忘记」
递过来的男人的脸。眼看就要喊出来的苦闷表情，让头脑深处麻痹了。对了。这是没办法的事。悄悄靠近脸的瞬间，脸突然被取了下来。我好像从醉中醒过来了。
「啊！你在干什么！」
抬头一看，站在那里的是身穿友禅和服的葛叶。微笑着，晚上好，用铃铛般的音色回答。
当我瞪着葛叶先生的脸的瞬间，我明白了面馆的脸色像雕刻一样凝固了。被蛇盯着的青蛙，不，这种情况是被狐狸盯着的青蛙吗？
「快给我弄丢。不能再接近这个人了哦？否则会从头开始吃」
面馆抢着取了个脸，就好像背上有火一样一边摔倒一边逃走了。
「好久不见。大野木大人」
「葛叶先生。谢谢您的帮助。从带刀老人的葬礼以来」
「是的。几天前好象平安无事地回来了，这比什么都好。那样的话，那样的话就不方便了。请看这边的面庞」
交给我的是白狐的面具，一碰就觉得很温暖。
「谢谢。那就不用客气了」
「没有警戒呢。我的真面目你已经知道了吧」
「因为葛叶先生救了我两次命。不，我不知道你和千早君两个人至今为止帮了我多少次。我尊敬并信赖葛叶先生」
噗哧一声葛叶笑了起来，系了面具的带子。
「今天樱大人不在一起啊。」
葛叶先生是少数用姓氏称呼千早君的人。虽然他不喜欢被人叫姓氏，但是有一段时期他很勉强地同意葛叶先生的称呼。两个人的关系比我古老，在我看来就像姐姐和弟弟一样。
「不。我们一起来参加庙会，不知什么原因走散了。好像只有我一个人来了这里」
「很少有人混入这里。能不能平安归来就看你的运气了。如果戴着那个面具的话，想做坏事的人是不会靠近的。但是，樱大人现在也很着急吧。你看，根是个容易寂寞的人。附近有像大野木先生那样理解我的人应该会很安心」
「是吗？」
「当然。」
葛叶先生咕噜咕噜地笑着，迅速地指向夜市的对面。
「今晚月亮满了。御池是一面水镜，照在那边，跳下去就可以回去了」
「真的吗？谢谢。总是得到葛叶先生的帮助」
「如果还有缘的话，我们还会再见面的吧。我也想一起做，但是有私事，请原谅。对了。请拿着这个」
不知什么时候取出的，葛叶先生摘下的鬼灯就像狐火一样，淡淡地照亮着四周，把那一粒轻轻地握在我的手中，葛叶就像雾一样消失了。
我当场行礼，朝她指的方向走去。走了多少路？看来这个夜市是那个院内的镜子照的。前殿和树林的位置都是照镜子的。这么说来，我想起了水天宫有个大御池，夏天举办祭神仪式。
池塘的形状基本上呈椭圆形，不合季节的菖蒲开在御池的边缘上。偷偷地看了看水面，看到了很大的烟花开着。慌慌张张地抬起脸来，这边的天空没有放烟花。这是照对面风景的镜子吧。
「问题是，从哪里回到对面比较好呢？」
跳下去就好了吗？应该更详细地问葛叶先生。您说跳进去就好了，真的可以从哪里跳进去吗？或者可能有什么特定的地方。这里必须慎重地面对事态。也许是自言自语的缘故，有什么东西拨开了草木。慌慌张张蹲下，屏住呼吸。在黑暗中凝神一看，就看到有三个很大的影子在靠近。
「有人类的味道。就在附近」
「喂，停手吧？如果在被狱卒知道的话，就不会被轻饶的！」
「哼。有人害怕生了孩子的女人吗？比起那个我更想找。一定在附近」
「不，正如他说的那样。我也害怕让你生气。呐，我们回去吧。人什么时候都能吃吧」
「讨厌讨厌。我已经饿得不行了。忍耐吧」
收回前言。我刚一站起来，就直奔御池。
「喂！有了！」
「等等！」
无视从背后跑过来的声音，我踩过了御池的栅栏，跳跃了很大。眼前是夜空中盛开的大朵花。
○
夜行堂的店主笑着说，那家伙走三步就会遇上怪事，但在身边的人看来可不是开玩笑。为什么这么容易被怪异吸引呢？
焦急地不知道在神社内找了多少次。因为太恶心了，所以把苹果糖咯吱咯吱地嚼碎了，所以后半段完全没能享受到味道。因为到处走，肚子也饿了，汗流浃背，心情不好。回去的时候要顺便去澡堂请水果牛奶。
但是，冷静地想想，大野木先生容易被怪异吸引的主要原因之一肯定是我吧。经常听说，和灵感很强的人在一起的话会看到幽灵，但未必是错的。看到怪异，也会受到对方的影响。看不到怪异的大野木先生，从怪异的角度也看不见。但是，看到或触摸怪异的大野木先生，已经成为了从怪异中看得很清楚的存在。
「嘛，职业性质也没办法。你性子太较真了吧」
一边喝着刚才买的罐装咖啡，一边呆呆地思考。沉浸在脑子里的我没关系。现在已经不能回去了，一半以上都是怪异的人。当初连失去的右臂的根本都没有幻觉的感觉，但不知什么时候连右眼也经常能看到怪异。多亏了这个，右眼几乎没有视力。这样下去的话迟早我会到那边去的。
我并不觉得后悔，也不认为是坏事。在那个最初的事件中，我帮了幽灵作祟杀人，我是帮凶。那时早就做好了思想准备。
「但是，大野木先生很糟糕啊。」
还来得及吧。停止接触怪异就可以了。如果生活在喧闹的街道中，接触怪异的机会也会减少。当然，也不是完全没有。那个人在体质上容易被怪异吸引。反过来说，这就是容易引起怪异现象的体质。
「那家伙太温柔了、没有节操的中央空调。」
但是，我想对那个温柔撒娇。怪异也好，人类也好。
把喝完的罐装咖啡扔进垃圾箱。不快点的话烟花就结束了。
还有就是没有环视四周的御池吧。院内的御池因能清楚地看到烟花而出名，果然有很多人聚集在这里。甚至有带着舒适的家庭带着休闲椅。我也想那样悠闲地度过。
突然，右眼捕捉到御池水面摇动。怎么说才好呢？就像在夜晚的海边看到的夜光虫一样，蓝色的光的颗粒涌上来。用左眼看的话好像什么都没发生。
「等一下！让开！好的好的，对不起！」
那是拨开人群勉强挤进最前排的时候。头上突然迸发出巨大的烟花，大野木先生从御池正中央站了起来出现了。周围的人不由得一个接一个地叫苦。
「啊？什么，那个人」「什么时候潜入的？突然出来了啊」「在干什么啊」「不是很糟糕的人吗？」「是穿着衣服游泳吗？」
在众目睽睽之下，大野木先生呆呆地站在那里。
「喂！在这边！这边！」
苏醒过来的大野木先生涨红了脸，哗哗地朝这边走来。
「快逃！」
「啊、好！」
大概是在什么地方警卫员听到的吧。我和大野木就像是混进黑暗中的小偷一样逃走了。公务员如果在这种地方抓到的话，也有可能免职。
两个人在夜晚的街道上四处逃窜，我们终于松了一口气的是近卫湖疏水旁边的小公园。
「啊，累了。已经不行了。一步也走不动」
「对不起。给您添麻烦了」
「你一个人回来啊。」
「因为得到了葛叶先生的帮助。是个危险的地方」
「那个人真是神出鬼没啊。看起来还精神吗？」
「是的。」
「这样啊。嘛，那人没精神才比较奇怪。」
野木先生的头上挂着白狐的脸。把那个拿到手上，放在稍微远一点的地方。
「啊，那是葛叶先生给我的。下次见面之前要保管好吗？」
「不，没有那个必要。瞧！」
狐狸面具像融化一样扭曲，一只小白狐掉了下来。打了个喷嚏，跳进草丛里消失了。
「吓了一跳。那个也很奇怪呢。我做了坏事」
「不是说是家人吗？」
不知什么时候焰火也结束了。而且我只吃苹果糖。不完全燃烧也是个好地方。
「本应该来巡逻的我居然引起了骚动。太可怜了」
「不是挺好的吗。除了大野木先生以外，其他人都很平静。你也是这样活着的」
「但是」
「比起那种事。我还只吃苹果糖。而且汗流浃背。」
「无言答对。」
「所以啊，现在开始进澡堂回去吧。」
当然是野木先生请客。
「我陪您去。我也请你喝水果牛奶」
「不要熟悉别人的喜好。」
「千早君的好恶最好再少点。已经是个大人了」
「没关系。没什么。不吃也不会死的」
一边说着那样无与伦比的话，一边踏上了归途。
抬头一看，圆圆的月亮闪耀在夜空中。
Comments