希腊语：Τετραγράμματον
英语：Tetragrammaton
四字神名，为古代希伯来人尊崇的神名，含义可能是“自有永有”或“成事者”，会使自己的旨意和应许实现。在《希伯来圣经》中，用四个希伯来子音，即יהוה来表达。这四个字母分别是yōḏ（י），hē（ה）， vav或wāw（ו），hē（ה）。但元音早已失传，中世纪末期，四字神名被拉丁化为耶和华（英语：Jehovah），许多现代学者相信其正确发音应该接近于雅威（Yahweh）。是犹太教、基督教所信仰的独一神的名称之一，一般尊称神为“主(the Lord)”。
摩西对神说：“请看，我到以色列人那里，对他们说：‘你们祖宗的 神打发我到你们这里来。’他们若问我说：‘他叫什么名字？’我要对他们说什么呢？” 神对摩西说：“我是自有永有的”；又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有的打发我到你们这里来’” 神又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘ YHWH ─你们先祖的神，就是亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，打发我到你们这里来。’ YHWH (现代读不到)是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到世世代代。 自有永有的是解译祂是自有永有，但不是祂的自称，而后句神又对摩西说才是神的圣名。
《出埃及记》3:14记载，上帝答复摩西问上帝应当让以色列人如何称呼祂，上帝说：אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה，意为“I am who I am”、“我是我所是”、“我是那自有永有者”，打发摩西到以色列人这里来。
《出埃及记》34:6~7称：“YHWH在摩西面前经过，宣告说：“YHWH，YHWH，是有慈悲有恩典的上帝，不轻易发怒，大有忠贞之爱，信守真理，为千代的人存留忠贞之爱，赦免罪过、过犯、罪恶，却一定执行刑罚，连父带子及孙，以至三四代，都一并治罪。”
公元前3世纪至前1世纪时，希腊文七十士译本更把YHVH/YHWH直接改写作kurio（LORD），日后之众译本亦随此传统。新约中引旧约经文部分是根据七十士译本，故整部新约只见以主kurio称神的名，而不见YHVH之音译或意译的名。
希伯来语单词的辅音写在中央而元音写在辅音的上面或下面，以不同组合的点和短线表示。中世纪犹太学者为希伯来语的四字神名标上母音时，避讳地在YHWH旁标示“adonai”的母音符号。当时圣经抄本这样写之目的，乃提醒犹太裔读者要念成“adonai”（意为“我的主”）。
Comments