FE3H考据·一
关于游戏中的兵种
【墓志铭=エピタフ=epitaph】
英文版是Mortal Savant或Seeker of Death,即追求死亡者。 其名可能受到日本武士道经典《叶隐》启发,其中有一句是「武士道とは死すことと見つけたり(武士道因死而现)」。书名叶隐指的是“在君主看不到的地方也要尽忠”,同时用魔法和剑术确实挺浪漫主义情怀的…比如菲利克斯,丽斯提亚,多萝西娅。
【格莫瑞=グレモリィ=Gremory】
所罗门七十二柱魔神中排第56位的魔神,形象为骑着骆驼的美女,腰间系着公爵夫人的宝冠。 她通晓过去未来、以及隐藏的秘宝,也能为召唤者带来女性的爱慕。此职业在《龙士传说(Zill O'll)》中是土匪的最低阶层,这个游戏机制也是在大寺院里跑来跑去,了解角色,并通过提高各种技能水平来解锁等级。
【死神騎士=Black Knight】
英语中还有 "流浪骑士 "这一层意思。 通常情况下,骑士的盾牌上会绘制着效忠家族的纹章,被涂成了黑色时,则意味没有了效忠的主君。
【凯瑟琳=カイゼリン=Emperor】
艾黛尔贾特专属职业。德语Kaiserin是皇帝(Keiser)的阴性格式,英语使用Emperor可能是因为女性格式的Empress意为皇后、皇帝之妻。而实际上艾黛尔是女帝,所以这里使用了无性别词来回避歧义。
【巴巴罗萨=バルバロッサ=Barbarossa】
库罗德专属职业。意大利语中的红胡子,即Barba(胡须)Rossa(红色),来自于对神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世和奥斯曼帝国海军司令巴巴罗萨·海雷丁帕夏的别称,后者是一位著名的海盗。
【アガスティア=Agastya】
《龙士传说》中的高级魔法型士兵。阿加斯提亚是一个预测人的命运的印度占卜师的名字,但游戏中这个等级的人在地图和场景中接二连三地降下恼人的攻击。
【涅槃那=ニルヴァーナ=Enlightened One】
主角专属职业,即佛教用语涅槃(Nirvana)。 在《龙士传说Zill O'll》是个中级魔法职业。 涅槃一种完全开悟、没有烦恼的状态,含义上等于解脱,常被当做得道者死亡的代名。对于没有心跳的主角来说还挺合适的。 英文Enlightened One意为"相似者",之所以不直接使用Nirvana,也许为了回避与90年代涅槃乐队的主唱自杀事件。
关于"边境伯爵"
尽管许多来自王国和同盟的角色都使用了法国名,作为芙朵拉其他两大势力起源的帝国,其贵族皆以"人名=冯=域名"的德语形式命名。同样,他们的贵族头衔也来自于日耳曼国家。"边境伯爵"就是一个只存在于德语圈的贵族称号。不过,边境伯爵(Markgraf)一词却来自法兰克王国的地方长官"Mark"。与伯爵相同、边境伯爵也是受人任命而得到的头衔。但实际上这个头衔并不总是由唯一的国王所授予的,往往有两个或更多的领主,或者主从的关系交织在一起,也就是说边境伯爵效忠的中央政府也许有一个以上。但在风花雪月中简化了这种混乱政体、戈迪耶边境伯爵应该是由布雷达德王室直接任命的。
在古代欧洲大陆上,大大小小的势力割据在闭塞的村庄和城邦中,时而还会彼此发生战争。到了古罗马帝国时期,欧洲大陆由一个政府所统治。耶稣在世时,罗马人还坚持说 "没有唯一的上帝"。但随着基督教势力不断壮大、成为了欧洲诸国的统一信仰。有着基督教监护人的责任和权力的神圣罗马帝国皇帝,就成为了欧洲名义上的集团首脑。抛开日本人对德国的谜之憧憬不谈、德语(中欧)地区也是中世纪到现代早期欧洲社会与历史的关键。就像《勇者斗恶龙11》中的德尔卡达尔王国那样,古罗马帝国与神圣罗马帝国的政治结构也与阿德剌斯忒亚帝国紧密联系在一起。
说回边境伯爵,边境可以说是一个国家或势力"权力的边界"。现代人对"土地"和"国界"有清晰的概念。可在中世纪的欧洲,边界并不是可以在地图上清楚地画出来的东西。堡垒和城镇经常在战争和政变中发生变动、定义边界的文献记载也常常模糊不清。许多人祖祖辈辈生活在一片土地上,对于他们来说,自己生活的城镇就是世界的中心,领民对于中央政府的概念极其薄弱。现代国家的领土和领海几乎划分了整个地球,不留下一丝空隙。但在人类文明早期,人类的聚居地很少能远离自然。即使到了中世纪,人类生活区域基本上也只限于占地有限的"围墙要塞"或 "农耕村落"。即使一个国家占地辽阔,其生产活动范围也在城镇和村庄的点到点连接起来的多边形之内。被城墙包围的城市和被草地包围的农庄,就像岛屿一样漂浮在荒地的海洋中。生活区之外皆是无人管辖的荒地,或者强盗和野兽出没的森林。卡斯帕尔家族的管辖范围内的古隆达兹平原,就是一片无人耕种的荒地,因而被选为了鹫狮子战的地址。
不同于"人迹罕至的荒芜之地",中世纪的边境更着重于相邻领土间的活动范围碰撞、文化差距和利益冲突。无论是否有实质上的战争,在这种冲突都会在不同人群间形成某种难以消弭的"界线"。就戈迪耶家族而言,王国与北方异族斯灵人的战争构成了边界;就埃德蒙家族而言,对外贸易的经济和商业冲突构成了边界。也就是说,只有发生冲突才能产生"边界"。即使领土在地理上不位于边疆,一些处在交通要地、或文化和经济冲突区的领主也会被授予"边疆伯爵"的地位。 换句话说,这就像日本的 "大阪府"。
为了应对不知何时就会爆发的小规模冲突,边境伯爵必须拥有很大的权利。 戈迪耶需要大量的军事和军备能力来镇守前线,控制良港的埃德蒙的领地在短时间内发展迅速的理由也同样如此。假如每次有异常情况发生时、领主都要前往王都请求指示,他们就无法应对前线的突发事件。 因此边境伯爵具有一定的自主自治权,可以大搞军队·人力·后勤·生产,所以很多边境反而财力和军力雄厚,难免像是 "国家的另一个首都"。根据领土的不同,边境伯爵的权威也会随之提高、甚至可以被称为"领邦君主"。拥有如此大权利的边境伯爵家族,却不一定会对中央政府保持绝对的忠诚、永久的忠诚。在真实的历史中,奥地利的哈布斯堡家族就出自"东部边疆的奥斯特马克伯爵",他被安排镇守要塞、与不同民族作战, 此后身份水涨船高,头衔被改为 "奥地利边疆伯爵"以及"奥地利公爵"。 最后,哈布斯堡家族夺取了神圣罗马帝国皇帝的地位、成为了"全欧洲的皇室 "这样的名门望族。不仅仅是哈布斯堡家族,其他许多边境伯爵也会成为"选帝侯"或"大公",甚至建立起"国中之国"。 最初被任命为安抚日本北部虾夷族的 "精卫大将军",最终也成为了日本东部地区的武士首领,割据一方。 换句话说,"边境伯爵"家族的可怕之处在于,被削弱的布雷达德家族的命运可能会随着下一任边境伯爵希尔凡的态度而变化。 希尔凡是一个非常重视君臣之分和童年友情的人,而他又足够聪明、能够理解并操纵手中的权利来扭转政治局势。 所以希尔凡说他对戈迪耶纹章的力量理解到了厌恶的地步,很可能也包含了这一层含义。
关于世界地图
在写着Fodlan的图的左边的海面上,写着Brigid,
这是凯尔特三位一体女神的名字,或许象征着三国鼎立吧。
阿德剌斯忒亞帝国 アドラステア帝国 Adrestian Empire
◆帝都安巴尔 帝都アンヴァル
→1400年前からある。最古の街と言われており、フォドラ最大の街。
南方協会
→120年前(1065年?)の内乱で南方司教が関与していた際に無くなったらしい。
メリセウス要塞
帝国最強といわれる城塞 。別名【不落要塞】【頑固な老将軍】ベルグリーズ家が所持。
グロンターズ平原
フォドラ最大の平原
ルミール村
主人公がお世話になってた村。
シャンバラ
→アガルタの民が住んでいる地下都市。ここだけ時代がかっとんでる。
法嘉斯神圣王国 ファーガス神聖王国 Holy Kingdom of Faerghus
◆王都フェルディア
◆タルティーン平原
1000年以上前にセイロスが解放王ネメシスを討った場所。
又、400年ほど前に獅子王ルーグが皇帝を討って王国の建国に至った場所
コナン塔
数百年前に北方の民を迎え撃つ監視と防衛を目的とした要塞の1つとして建てられたもの。
マグドレド街道
綺麗な景色で有名な場所らしい。時期によっては霧が深くなる。
6月の時期では霧はでない。
ガスパール城
ガルグ=マグから行くにはマグドレド街道を抜ける必要あり。
アリアンロッド
元々は対王国の前線拠点として城塞都市が築かれていたが、ローベ家当主が城塞の完成間近になって対帝国への防衛拠点として作り替えられ、完成と共にローべ家は王国へ従うことを表明。
それ以降アリアンロッドが陥落したことはないらしい。
別名【白銀の乙女】
ダスカー半島
フォドラ北、スレン西側の半島。昔はダスカーの民が住んでいたが、今はクレイマンの領地となっている。
雷斯塔贵族同盟 レスター貴族同盟 Leicester Alliance
◆デアドラ
→リーガン家が所持。別名【水の都】
東方教会
フォドラ東部を管轄している協会。騎士団は持ってない。
フォドラの喉元
同盟領とパルミラを分ける山脈
フォドラの髪飾り
フォドラの上に建っている要塞。 ゴネリル家が守ってる。
加尔古·玛库大修道院 ガルグ=マグ大修道院
聖墓を守るために建てられたもの。後に士官学校も併設。
地下にある聖域はソティスが作った。
赤き谷ザナド
ソティスの眷属が暮らしていた場所。
封じられた森
ガルグ=マグ大修道院より北にある森。出入り禁止。
◆国と国との境目にあるやつ
アミッド大河
帝国と同盟の境目に流れているフォドラ最大の大河。
オグマ山脈
フォドラ中央から南にかけてある大山脈。西は帝国と王国の境目になってる。
帝国領に入るには山脈を迂回する必要がある。
ミルディン大橋
アミッド大河を跨ぐ橋。帝国領と同盟領をつなぐ橋で、もともとは初代皇帝が軍事目的で建造した。
その為要塞としての機能も兼ね備えている。ガルグ=マグから帝国領に行くにはここを渡るしか道がない。
北側を支配しているのがアケロン。南側はベルグリーズ。
良く小競り合いをしてるらしい。
煉獄の谷アリル(黄色、赤ルート)
ガルグマグより北に1年を通して大地が燃え上がる谷。3つの貴族領(フラルダリウス、ガラテア、ダフネル)の領界が交わる場所。
かつて天より光の杭が落ち地は穿たれ森はやけ、煉獄が現れたと言われている。
※実際には女神ではなく、闇に蠢くものの攻撃(ガルグ=マグ大修道院の攻撃がそれた結果アリルに着陸した)だった。
◆他
ザラスの闇
一度入ったら出られないらしい所。
スレン
フォドラ北にある半島。もともとは巨大な半島を指していたが、南半分はファーガス神聖王国の領地となっている。
パルミラ
フォドラ東の大陸。レスター諸侯同盟にあるフォドラの喉元に隣接。
アルビネ
フォドラ北西にある大地。
モルフィス
フォドラ南東に大陸。魔道の都があると噂。
ブリギット
フォドラとダグザに挟まれている島。ペトラの故郷。
ダグザ
フォドラ南西にある大地。南北に長い大地と様々な地形を持っているらしい。
南北に長い大地ってどこですか。