top of page

中世纪的饮食

mv_logo.png

甜品

・沙葛鲁特佐奶油 ザガルトのクリーム添え (混入诺亚果的奶油以及醋栗酱涂在烤制而成的点心上)

・布鲁赞 ブルゼン (法嘉斯的传统面包。使用鸡蛋和砂糖制成的微甜面团是其特色)

・莓果风味烤稚肉 ベリー風味のキジロースト (烤得金黄酥脆的芙朵拉雉鸡淋上莓果煮成的酱汁)

・蜜桃冰沙 桃のシャーベット (使用冰魔法、将桃醋栗冰冻后细细捣碎而成的冰品,食用时撒上豆粉。)

 在17~18世纪、甘蔗和甜菜大规模种植之后,甜食进才入普通人的生活。此前,甜味是只有皇室、贵族和富豪才能承受的奢侈味道。在现实世界中,糖的普及伴随着罪恶,列强在东南亚和加勒比群岛发展殖民地种植园农业,同时也引发了奴隶贸易、环境破坏等影响。如今糖被百姓大量消费的主要原因之一在于,它能够减少疲劳和饥饿感。也可以治愈疲劳,产生暂时的快乐、满足和清醒感,是与咖啡因·烟草·鸦片·大麻一样强大的补品。此外根据汉纳曼的推论,拥有纹章的人往往喜欢甜而不是,最有代表性的就是汉纳曼·林哈尔特·艾黛尔贾特·莱西特亚。即使不像是白毛和皇女那样双纹章带来身体与精神负荷的特殊情况,从希尔凡的例子中也可以看出,携带纹章可能是很多压力的来源。

 此外,在中世纪和现代早期,修道院是唯一具有"学习"和"研究机构"功能的组织,大量乘除法计算只能由专业人士使用特殊设备完成。这种情况一直持续到现代,甚至在早期大学、进行专门的研究也必须先成为一名神职人员。曾有一段时间,所有律师都实行过剃发礼。帝国的个人研究者和王都的魔法学院看起来至少比中世纪先进不少。而作为甜品中经常出现的配方,蜂蜜·香料·咖啡·可可·酒精的起源也与中世纪欧洲宗教活动有关。首先,酒是仪式所必需的,修道院传承着关于正确的酿酒知识、有着制酒和储藏的设备。此外,僧侣们在晚上祈祷,阅读神学书籍时需要蜡烛。法嘉斯的气候很难生长甘蔗,甜味只能来甜菜或养蜂。从蜂箱中获取蜜和蜡是一门古老的技术。蜡是通过从蜂箱中挤出蜂蜜并煮沸去掉杂质而制成的。蜂蜜可以说是蜡烛的副产品。香料、咖啡和可可也被用于修道院,使人们在夜间保持清醒。这是一个手抄书的时代,为了长时间保持清醒而饮用稍微奢侈一些的觉醒饮料也不奇怪。

肉食

・獣肉の鉄板焼き

・バクス漬けウサギの串焼き(ワインもしくはワインビネガー漬けウサギ肉)

・ダフネルシチュー(シチューといっても塩煮込みの鳥肉)

・熟成肉の串焼き(キツネ肉)

・キジの揚げ焼きデアドラ風(チーズはさみ揚げ)

  就像糖一样,中世纪欧洲人民吃的东西因阶级而有所差别,其中最大的区别之一就是肉。 在中世纪,菜肴没有分盘供应的概念,人们通常在一张桌子上用一大盘食物吃饭。 当时美第奇家族的女儿嫁到法国皇室时也只能吃手抓肉。直到15世纪,上层社会通常也只携带一种切肉/鱼的餐具,即一把刀和一把勺子。这就是为什么修道院食堂的菜单上有很多烧烤系菜肴的缘故。帝国纳努有海岸、还有粮仓地带的古隆达兹平原。同盟商业发达、显然也很城市化,相比之下,物资贫瘠的王国更像中世纪的欧洲。打猎是一种消遣的特权,也是贵族骑士阶层的高级食物来源。在洛廉兹和雷欧尼的支援对话中,可以得知雷欧尼的故乡萨温村是得到了替领主管理森林的许可下、才被允许进入领地的森林里打猎。这里的猎物一般会把包括鹿·狐狸·兔子·熊·野鸡·野鸭·鹌鹑·鹬等等。除非住在猎人村,否则是吃不到野味的。贵族们会派雇佣兵来打击偷猎者。农村和城市地区的普通人不吃肉,但他们吃牲畜,如绵羊·山羊·猪·牛,有时还吃马,但主要是在节假日。 特别是猪被老百姓吃掉了。 由于猪是杂食性动物,即使在森林中禁止狩猎,它们也可以吃橡子和剩饭,这些东西作为 "活体储备",对制作冬季的干肉和盐渍肉很有用。不过穷人只能喝蔬菜和骨头渣熬成的汤。佩特拉的故乡,布丽吉特群岛并非农耕社会,大自然提供了丰富的浆果和猎物,每个人都靠打猎和采集为生。

  在现代,脂肪和油是被用来防止食材粘锅、与健康背道而驰的东西。 但在中世纪,脂肪和油不仅是能量的来源,也是生成细胞壁和皮脂的重要材料,可以防止干燥,是内部器官运作的关键,对人体来说至关重要。

如今百姓最普遍使用的是色拉油,但在工业时代之前、最容易获得也最容易储存的是固体的动物油脂,尤其是猪油。植物油被认为是一种珍贵的东西,从地中海沿岸获得的橄榄油被喻为液体黄金,常被用于节日和宗教仪式。"弥赛亚 "一词,指的是拿撒勒人耶稣本人,来自希伯来语的 "受膏者"。在《圣经》中,国王和祭司在就职时都要用橄榄油涂抹,意味着被上帝承认为世界上理想的国王。 在基督教中,人们用橄榄油涂抹生病的人,并为他们的痊愈祈祷,这是参照基督的奇迹。 膏药也被用作那些临终者的仪式,以获得灵魂的最后安宁。

魚料理

・鳟鱼豆汤 魚と豆のスープ (白鳟与鹰嘴豆用慢火细炖、味道朴素却充满滋味的一道汤品)

・豪爽渔夫餐 豪快漁師飯 (白鳟与泥鳅切成大块后一并炖煮,渔夫常做的豪爽料理)

・砂锅烧鲱鱼 ニシンの土鍋焼き (阿鲁比聂近海捕获的鲱鱼捣碎,与切碎的芜菁等食材搅拌成型,由土锅烧烤而成)

・鲱鱼坚果塔 ニシンと木の実のタルト (塔皮内加入鲱鱼与诺亚果熬煮而成的馅料香烤、帝都安巴尔的特色料理)

・フィッシュサンド(カワカマスの酢漬けとキャベツの手軽なサンドイッチ)

・黄油煎双鱼 二種の魚のバター焼き (雀鱔与鲱鱼鱼片沾满小麦粉后用黄油香煎、帝都安巴尔广受欢迎的高雅口味)

・パイクの贅沢グリル(カワカマスを高級な香辛料でグリルしたやつ)

鱼的种类众多,不管是外观还是口感上差异都很大。因此在中世纪,与鱼相关的料理也就自然而然更加种类丰富。基督教中还有斋戒日、大约一年中有一半日子里不能吃肉。但即使在斋戒,也可以中也有可以吃到鱼的Fish day。 肉被认为欲望有关,所以吃鱼或饮食清淡的人被认为是高贵和纯洁的。洛廉兹的饮食偏好就非常符合这种贵族认知。另外,鱼是耶稣的象征之一,十二个使徒中的四个人曾经都是渔民。所以从宗教的角度来看,鱼更有吸引力。这也对应聖セスリーン以及她的母亲·圣奇霍尔之妻和鱼之间的关系。

野菜料理

・野菜たっぷりサラダパスタ(卷心菜·胡萝卜·洋葱。人気の品)

・タマネギのグラタンスープ(タマネギとマスの煮込みチーズのせ)

・赤カブ尽くしの田舎風料理(ヴェローナ?と赤カブのシチューなど)

・満腹野菜炒め(トマト・ヒヨコマメ・キャベツと卵。おなかにたまりやすい)

蔬菜也和甜品一样,数量不多。与西餐厅菜单上薄薄的沙拉页面不同,这些都是煮熟的蔬菜菜肴。 甚至连"沙拉意面 "也是一道热菜,即加了鳀鱼意面。人们生吃蔬菜水果的历史从16世纪左右才开始,在此之前,蔬菜要么被煮熟。要么被醋腌。即使是现在,纯素菜肴的多样性和地位也不如肉类和鱼类菜肴,一般是被当作开胃小菜或者配菜食用。在过去,贵族们虽然也喝洋葱汤、南瓜汤,但这不是多么光荣或者值得吹耀的事。农民们吃蔬菜和豆子也不是为了获取维生素和矿物质,只是没有选择而已。而且大多数蔬菜生吃的味道也不是很好。此外,无论是基督教还是赛罗司教中都有这样的教导:主在天上。 接近天堂、神明的食物被认为是高贵的,而在地底下的食物被认为是低贱的。 这就是为什么贵族们更喜欢水果、打猎得来的鸟、吃树叶和树皮的鹿,以及长在地上的蔬菜,而土豆和萝卜。

辣味料理

・ガルグ=マク風干し肉炒め(熟成干し肉と豆を炒めたもの。塩からい)

・魚とカブの辛味煮込み(ナマズとカブの辛い煮込み。ダグザの香辛料)

・白身魚の甘辛炒め(香辛料をまぶしたナマズとドライトマトの甘辛炒め)

・激辛魚団子(マスとドライトマトと香辛料のクロケット。帝国風)

・山鳥の親子焼き(刻みキャベツ入り親子丼・七味唐辛子がけみたいなの)

 众所周知,在中世纪的欧洲,香料价值连城、黑胡椒价比黄金。在欧洲种植的香料只有罗勒·迷迭香·大蒜·芥末等草本植物,没有胡椒·花椒·咖喱等香料。 因此在探险时代,香料贸易本身就带来了巨大的财富。不过芙朵拉的与现实世界确实有所差别,虽然在"豪华烤梭子鱼"这样使用大量香料的菜肴中写到这是一种奢侈品,但它似乎也不是那么罕见、而且看上去使用了大量辣椒和西红柿,这些都是从美洲新大陆传入欧洲的植物。 "辣味红烧鱼和萝卜"被描述为使用了达古扎的香料,这是芙朵拉以西的一个大陆,横跨布里吉特群岛,也就是对应了美洲大陆。 与现实不同,FE3H世界的大西洋似乎非常狭窄。 布里吉特群岛从达古扎=美洲大陆来看,就像加勒比群岛一样近;但从帝国=西南欧的地理位置来看,布里吉特群岛就像爱琴海的一个岛屿一样近。这里很容易发生侵略战争和商贸往来。在真实的历史中,欧洲人之所以无法得到类似咖喱的香料(小茴香、丁香、肉豆蔻等),是因为与穆斯林世界作战,很难打开与印度的商业之路。芙朵拉大陆的周围目前没有任何与穆斯林世界相对应的东西,相反,它与帕米拉(像蒙古和西亚、中亚其他地区)隔着 "芙朵拉之喉 "接壤。 即使在大修道院也可以看到来自帕米拉的秘密商人进行小规模的交易。此外,从菲利克斯·希尔凡的口味可以推测,生活在寒冷地区的法嘉斯人经常吃辛辣食物来促进血液循环激辣鱼丸是帝国料理,不过亚修也很喜欢的“辣味炖鱼和芜菁”和“甜辣炒白身鱼”恐怕在王国的平民区也能吃到吧。与现实中的中近世欧洲不同,辣椒类的香辛料即使在相对贫寒的王国领地、以至于庶民也有所普及。

苦味料理

・ガルグ=マク風ミートパイ(肉・トマト・チーズのこんがりパイ)

・煮込みヴェローナを添えて(ナマズとヴェローナ?と二種のチーズの濃厚煮込み)

・魚介と野菜の酢漬け(生のガーとカブをマリネしたダグザ料理)

・ゴーティエチーズグラタン(鳥肉とカッテージチーズとかのグラタンにクルミがけ)

・キャベツの丸煮込み(キャベツとニシンの丸ごと煮込み、魚の内臓の苦み)

  整体来看,这类料理不是 "苦涩",而是咸香和浓厚的统一、凝聚成了一种"大人才懂的味道"。修伯特、汉纳曼和卡多莉奴都喜欢这个类别。 另一方面,费尔迪南德、卡斯帕尔、莉丝缇亚和西里尔都不擅长。以及沙米尔也不擅长这些、而是喜欢吃甜食。具有苦·咸·涩味的食物在自然界中常常含有微量的毒素,也就是生物碱。好在人类在代谢这种毒素的能力上比猫和狗要好得多。成年人尝遍了酸甜苦辣,舌头可以说是处于一种麻痹的状态。

兽王肉排 HP+3 达斯卡熊肉(任务得到?) x1

天下无双烤肉 力量+1 奥格玛貂熊肉 x1

英雄沙拉 魔力+1 白芷(花园) x1

香煎女王鱼 技巧+2(实在要吐槽下为啥把敏翻译成技巧) 女王泥鳅(钓鱼,貌似是红色) x1

香烤疾风鱼 速度+1 大头鱼(钓鱼,红色) x1

祝福果冻 幸运+2 摩尔菲斯蜜李(花园) x1

不死之身锅 防守+1 托塔提司狗鱼(钓鱼,蓝色大?) x1

大悟蛋糕 魔防+1 蛇果(花园) x1

魅惑汤 魅力+2 萨拉德寒冰菜(花园)x1

炭烤圣兽 HP+1,力量+1 阿鲁比聂驼鹿肉x1, 马格德雷多樱桃 x1

嫩煮神鱼 技巧+1,速度+1,防守+1 女神使者(彩色鱼)x1,马格德雷多樱桃x1

鲜酿宝果 魔力+1,魔防+1 扎纳德宝果 x1,马格德雷多樱桃x1

芙朵拉终极美味 所有属性+1 阿鲁比聂驼鹿肉 x1, 女神使者(彩色鱼) x1,扎纳德宝果 x1

bottom of page