top of page
3.png

赤貝​ アカガイ

3.png

貽貝 イガイ

蚶目双壳贝,栖息在内湾的潮间带和浅海的沙泥底。主产地是东京湾·濑户内海·伊势湾·有明海。《古事记》中,神产巢日命派遣蚶貝比売(赤贝)与蛤貝比売(文蛤)拯救被八十神烧伤的大洞牟迟神,她们用蛤蜊汁溶化了赤贝粉涂在烧伤处,使其痊愈。在古代有食用、药用两种用途。

akagai-himo-02.jpg

贻贝科双壳贝,也被称为"青口"·"淡菜"·"黑贝"·"姫贝"·"瀬户贝"等。有13cm左右黑褐色壳,外表像乌贝。分布在日本全境、攀附着在面向外洋的礁石上,鸣门产最为有名。

p_10289.jpg
3.png

板屋貝​ イタヤガイ

3.png

烏貝​ カラスガイ

中国大陆称作嵌條扇貝,台湾称作白碟海扇蛤。莺蛤目海扇蛤科海扇蛤属。自古以来被日本各地食用,但渔获量很不稳定,基本只能产地自销。这种贝类的上层贝壳(左壳)让人来能想到瓦片屋顶,故而称为"板屋贝"。其下层贝壳(右壳)也常被用于制作勺子,有时也被称为"杓子贝"。

011.jpg

日本产最大的淡水双壳贝。壳长20~30cm,像乌鸦翅膀一样有光泽的黑色。多产于泥潭深处。淡水珍珠的母贝。经常用作纽扣、贝壳工艺品的材料。泥沙很多,基本不能食用。

224d8f3101.jpg
3.png

常節​ トコブシ

3.png

細螺​ きしゃご

也称为小鮑·万年鲍·千年贝·万年贝等。ミミガイ科の巻貝。从北海道南部到九州都有分布。殻の長さは八センチほどで、鮑の小さいものと間違えやすいが別種。暖流の外洋に面した岩礁に付いている。海女が潜って漁る地方もある。春が美味。量産されないため珍重される。 

20190327143608000000656.jpg

遠浅の海岸で波が引いた後に群れているのを見かける。殻の長さは二センチほどで小さく硬い。古くは女の子のおはじき遊びに用いられた。

danbeikisago_2.jpg
3.png

馬蛤貝​ てがい

3.png

細螺​ きしゃご

海産の二枚貝。殻は薄く、細長い円筒状。殻表は淡黄色の光沢ある殻皮におおわれる。砂泥底に垂直にもぐって住むが、穴の中に食塩を入れると飛び出す習性を利用して採集する。肉は美味。北海道南部以南の沿岸に分布。カミソリガイ。マテ。

mate-gai042(6720x4480).jpg

遠浅の海岸で波が引いた後に群れているのを見かける。殻の長さは二センチほどで小さく硬い。古くは女の子のおはじき遊びに用いられた。

3.png

子安貝​ タカラガイ

3.png

桜貝 きしゃご

タカラガイ科の巻貝の俗称。宝貝/八丈宝貝 。特に、大きな八丈宝貝を指す。卵型の殻は黒褐色で黄白斑が美しく、安産のお守りとされた。古代には貨幣としても用い、かぐや姫が結婚の条件に貴重なものとしてこの貝を要求している。カメオの材料。 

deabca27.jpg

大小在2cm-3cm左右。形状是接近椭圆的扇形,很薄的扁平贝壳。有光泽的樱花色。因为贝壳很美,所以被用来做贝壳工艺品。

yuigahama201222s1.jpg
3.png

​ みな

河貝子/海蜷/川蜷/磯蜷​。長さ三センチほどの細長い巻き貝。淡水産は川蜷、海水産は海蜷と種類が異なる。俳句に詠まれるのは前者が多い。その這った跡が道のように残るので蜷の道と呼ばれる。

3.png

月日貝​ みな

房总半岛到九州的砂泥底。圆形,壳的长度是11cm左右。其名来自颜色截然不同的贝壳,淡黄白色和红褐色的壳常被用作工艺品。贝柱很好吃。

tukihigai00.jpg
3.png

馬珂貝​ バカガイ

日本别称"青柳"、"马鹿贝"。也就是中国的"黄蚬子"。产于黄海浅海处,外壳呈黄色,其肉也呈黄色,斧型的贝壳,暗黄色的斑纹。日本各地で様々な呼び名があるが関東では青柳といった方が通りがよい。青柳は千葉県市原市の地名で、ここが江戸時代以来東京湾(江戸湾)で水揚げされたバカガイの集積地だったためらしい。
バカガイ科の二枚貝。全国に広く分布。蛤に似た丸みのある三角形。蛤がかたく殻を閉じているのに対し、足をだらしなく出している様子からこの名が付いた。むき身では「青柳」、貝柱は「小柱」の名で知られ、人気の食材。 東南アジアから東アジア南部にかけての浅海に分布する。ミナトガイ、シオフキガイ、また地方によってはウバガイとも呼ばれる。関東地方では、アサリやハマグリなどと並んで食用としてなじみ深い貝であり、日本語では、「食用加工品となった状態の軟体部位全体」を指して、『青柳』とも呼ぶ(生物の名前ではない)。季語、三春。和名の「バカガイ」の名の由来については諸説ある。外見はハマグリに似ているものの、貝殻が薄く壊れやすいことから「破家貝」として名付けられたとする説いつも貝の口をあけてオレンジ色をした斧足(ふそく、筋肉による足)を出している姿が、あたかも口を開けて舌を出している「馬鹿」な者のように見えたとする説一度に大量に漁獲されることがあるので、「『バカ』に(「非常に、凄く」の意)多く獲れる貝」の意でその名が付いたとの説たくさん獲れた地域の名「馬加(まくわり)」(現在の幕張)を「バカ」と音読みし、「バカ貝」と呼ばれるようになったとする説馬鹿がハマグリと勘違いして喜ぶ様から馬鹿が喜ぶ貝という意味であるとする説蓋を閉じずに陸に打ち上げられて鳥に食べられてしまうことなどの行動から「バカ貝」と呼ばれるようになったとする説。頻繁に場所を変える「場替え貝」から来ているとする説。寿司の種としては「青柳」と呼び、全国的にも広く認知されるようになっている。この名は「馬鹿貝」とも解せるものを寿司ネタとして供したり、品書きに表したりすることを嫌った江戸時代の江戸前寿司の職人が、当時の江戸周辺地域におけるバカガイの一大集積地であった上総国市原郡青柳の地名に代表させて、これを雅称として呼び代えたのが始まりである。貝の足の部分がヤナギの葉に似ていることからアオヤギと名付けたという説もある。したがって、「青柳」は貝殻を取り除いた軟体部位全体を指す語であり、必ずしも「バカガイ」の別称とは言えない。なお、市原市青柳の海岸は埋め立てられて京葉工業地域となっているため現代ではバカガイを扱っておらず、関東圏における現代のバカガイの集積地は千葉県富津市となっている。貝柱を選り分けたものは「小柱」又は「あられ」、斧足の部分のみにされたものは「舌切」と呼ばれる。青柳や舌切は握り寿司やぬたなどに、小柱は掻き揚げや釜飯、軍艦巻きやかけそばの種などにされる。初期の深川めしはアサリでなくバカガイを使用していた。干物にしたものは珍味として珍重されている。干物については、むき身をそのまま乾燥させたものは「桜貝」、斧足を引き伸ばして乾燥させたものは「姫貝」と呼ばれる。千葉県の郷土料理ともなっている「なめろう」や「さんが焼き」にも使用されることがある。

fis063.jpg
3.png

北寄貝​ ウバガイ

バカガイ科の二枚貝。殻の長さは十センチほど。名前の由来は、北風が吹くと打ち上げられるから、北に寄った地方で獲れるからなど諸説ある。主な産地は北海道、東北で、冬から春の旬のころを地元の人は待ち望んでいる。 

3.png

長辛螺​ ナガニシ

イトマキボラ科の巻貝。高さ十四センチ、幅四センチ程度。房総半島以南の海浜の砂底にすむ。殻は白色で黄色のビロード様の殻皮に覆われる。その卵嚢は海酸漿の一つとなる。

3.png

海酸漿​ うみほおずき

長刀酸漿/軍配酸漿/南京酸漿
海産の巻貝類が産む卵嚢の総称。半透明の革質で非常に丈夫である。これを色染めしたものが夜店や海水浴場などで売られ、ホオズキと同じく口に含んで鳴らして遊ぶ。

3.png

海松食​  ミルクイ

别称"西施舌"。バカガイ科の二枚貝。殻に海藻の海松が付いていることが多く、海松を食べているようなのでこの名が付いた。横長の卵形の殻は白く、厚い殻皮で覆われている。太くて長い水管を突き出しており、主にこれを食用。冬から春が旬。 

3.png

​ はまぐり

蛤は春、身がふっくらと肥え、旬を迎える。二枚の貝は他のものとは決して合わないことから末永い夫婦の縁の象徴とされ、婚礼や雛の節句などの細工、貝合せなどに用いられ、平安時代には、薬入れとしても使われた。桑名の焼蛤、大阪の住吉神社の洲崎の洲蛤が有名。 

3.png

钉螺​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

象牙蚌​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

竹蛏​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

3.png

生蚝​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

扇贝​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

鲍鱼​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

海螺​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

白蛤​ ホンビノスガイ

蚌蛎,和名"本美之主貝"。名字来源于罗马美神"维纳斯" エポニムで命名されたビーナス属 Venus に当て字された美之主に由来する(原本栖息与北海道的"美主貝"(V. stimpsoni)。現在の学名では当てはまらないように見えるが、和名の命名時には本種がビーナス属に分類されていた。現在はメルケナリア属 Mercenaria に分類が変更されている。ビノスガイも同様にメルケナリア属に変更された(M. stimpsoni)ため、これらは同属となる。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

毛蛤​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

钉螺​ カキ

牡蠣、牡蛎、牡蠇、蠣、蛎、蠇。

a5976ef6gy1h4cj654203j20mm7ps1kx.jpg
3.png

𩸽​ ホッケ

远东多线鱼,分布于鄂霍次克海至黄海海域。镰仓時代、日蓮宗的日持上人离开虾夷时,为了感谢他传授的捕鱼知识,当地人把从未捕捞到的鱼叫做"法華(ホッケ)"、村名改为"唐渡法華"、根据阿依努语也可被叫做"椴法華村"。日本还有一个品种为"北之𩸽",在北海道俗称"縞𩸽",中文学名为单鳍多线鱼。多线鱼和鳕鱼同样易携带寄生虫,很少生食,经常烤制使用。也可以去头去内脏后,制成开身鱼干(開き)。

堪察加拟石蟹,又称北海道帝王蟹、阿拉斯加帝王蟹。寄居蟹的亲戚物种,有六只脚、分布于北太平洋的冷水海域。日本也称为"鱈蟹"、"多羅波蟹"。栖息地与鳕鱼场相重合,故而得名。也有说法认为,其名来自荒废的渔村"殻場"。也有传言说,是捕捞鳕鱼的渔民拉网上来时,发现网上挂着没见过的螃蟹,故而将其称为鳕蟹。鳕鱼的捕捞期间在春夏之间、但词汇本身是冬季季語。在日本、鱈場蟹因小林多喜二的『蟹工船』而闻名。

3.png

鱈場蟹​ タラバガニ

3.png

 まぐろ

青花鱼科金枪鱼属的回游鱼,别称黒漫魚、金鎗魚、眞黒、𩻩。本属有8个品种,多数品种体积巨大。其中,太平洋蓝鳍金枪鱼被称为"黒鮪",最顶级的品种是冬季在青森大间捕捞的"一本钓"品牌。金枪鱼常被用作寿司。身体的中心部位脂肪少,被分类为"赤身"。鱼腹部分含有大量脂肪,被称为"とろ"。

3j3nq7t1m6u.jpeg_version=1634782177.jpeg
3.png

 たい

白身鱼的代表,日本很多鱼都称为"○○鯛",但未必属于"鯛科"。最为出名的真鲷是一年两季,分别是春季的"桜鯛"和秋季的"紅葉鯛"。夏季的真鲷品质欠佳,其它时间都很出色。真鲷以"鳴門鯛"、"明石鯛"为最知名的野生品牌,而爱媛县的"鯛一郎クン"是最热门的养殖品牌。ただし、4〜6月の産卵期を終えた、通称「麦わら鯛」は身が締まってないので注意が必要。

3.png

 ぶり

最常见的白身鱼之一,也可以算作青物鱼,是鲹科中的贵族。以冬季的冰见寒鰤为最高品牌。只有在富山湾冰见渔港以定置网渔法捕获,体量达到6公斤以上,且周身无损伤的鰤鱼,才能打上「氷見寒ブリ」的品牌标签。

3.png

 かれい

在中国,所有的鲽类、鲆类,乃至舌鲆类,都统称为比目鱼。比目鱼是白身鱼中口味最清淡的。在寿司中往往是一餐中最先上的第一贯,縁側(裙边)更是极品部位。比目鱼在中国更多用于熟食,以清蒸为主,欧美国家则喜欢煎烤。

3.png

 ひらめ

也写作"比目"。

3.png

 さば

青物鱼的代表,在寿司层有时也作成"光"(亮皮鱼),带皮做成「銀皮造り」。由于青花鱼保鲜难度大,一般以醋腌的形式出现,只有产地才会有鲜鱼刺身。

003118.jpg?width=832&height=624&type=res
tarabagani_1.jpg
l9s8w6hqqu.jpeg_version=1634782177.jpeg
madai_eyecatch.jpg

常见的赤身鱼,金枪鱼的近亲。鲣鱼以洄游路线分为两次时令,分别是春季的「初鰹」和秋季的「戻鰹」。除了直接食用外,还可以加工成木鱼花 鲣节。

3.png

 あじ

俗称竹荚鱼。价格便宜,产量很大,无论生食,还是做成烤鱼、西式炸鱼都非常美味。在日本最有代表性的西式炸鱼就是竹荚鱼、车虾和牡蛎这三种了。

3.png

 かつお

鲑和鳟也是同一大类。中国人最耳熟能详的「三文鱼」就是其中的一种——大西洋鲑。而广义上的三文鱼包括了整个鲑科下的鲑亚科的全部鱼类。《山海经》的记载,「鮭」字在中国古代,实际上指的是河豚,与现在意义不同。

3.png

 しゃけ

鲑和鳟也是同一大类。中国人最耳熟能详的「三文鱼」就是其中的一种——大西洋鲑。而广义上的三文鱼包括了整个鲑科下的鲑亚科的全部鱼类。《山海经》的记载,「鮭」字在中国古代,实际上指的是河豚,与现在意义不同。

3.png

 ます

3.png

目張 メバル

フサカサゴ科の海水魚。目が頭に比べて大きいことからこの名がついた。棲む場所によって地色が黄、赤、黒などに変化するがいずれも同一種。胎生魚で体長は成魚で二十センチほど。煮つけが一般的だが新鮮なものはや塩焼き、椀種にする。白身で美味。


諸子(もろこ)
諸子は川や湖にすむ小魚。琵琶湖の諸子が有名。産卵期に入る前の春が旬。網であぶって食べるほか、酢漬けや佃煮にする。コイ科タモロコ属の淡水魚で、もともとは琵琶湖の固有種。体長七、八センチから十センチくらいで口に短いひげがある。上部は暗灰色で腹部は白い。現在は琵琶湖のほか、三方五湖など日本各地の湖に移殖されている。

魚島時
外海の鯛が産卵のため瀬戸内海に入りこみ、その群らがった状態 が小島のように見えること。鯛に限らずはまちや鰆、鯖などでも おこる。

海月水母、海折、石鏡、水海月、備前海月、越前水母、行燈海月、天草水母、幽霊海月
わが恋は海の月をぞ待ちわたるくらげの骨にあふ夜ありやと 源仲正『夫木和歌抄』

柳鮠
特定の魚の名ではない。うぐい又は、おいかわ、やまべ等の淡水魚のこと。姿が柳の葉に似ていることから、ないしは柳の葉が生える頃に、よく捕れ始めることから柳鮠と言われるようになった。 

津走
ブリの幼魚で体長三十センチ以下のもの。関西や九州などで こう呼ばれるが、関東ではワカシである。

鰯(いわし)
沙丁鱼有带斑点和不带斑点两种,但跟「真鯖」与「胡麻鯖」情况不同的是,真鯖与胡麻鯖是两个不同的物种。「Sardinops melanostictus (Temminck and Schlegel,1846)」,日语和名为「真鰯」,中文学名为「斑点盖文沙丁鱼」。大多数个体都带斑点,并无规律,少则单排,多达三排。而单排,且斑点数量为7个的,则被称为「七星」,还有少数不带斑点的。沙丁鱼种群数量庞大,在过去是非常廉价的鱼种。沙丁鱼的捕获量大,但直接食用的只是其中一小部分,除了食用,还经常被作为肥料、家畜饲料、捕获其它大型鱼类的诱饵来使用,用于制作罐头已经算是比较幸运的结局了。甚至在古代,吃沙丁鱼是暴露穷人身份的行为。而现今沙丁鱼的鲜鱼却成为了高级鱼,特别是春季的鲜鱼,店售一尾可达1000円,约合人民币60元左右,当然只有极少数品相好,鲜度高的春季鲜鱼才有这样的待遇。另外,广义上的沙丁鱼除了此种,还包括同科的其它近缘物种。
鮎(あゆ)
鮎的另一种汉字写法是「香鱼」,香鱼可以算做是一种淡水鱼类,只有幼年时期在海水中度过,也有完全不降海的群体。香鱼对水质的要求极高,只有在极为纯净清澈的溪流中才能觅得它们的身影。野生香鱼由于啃食河床岩壁上的青苔而获得通体的清香,这是养殖香鱼所不具备的。因此野生香鱼与养殖物的价值差异十分巨大。香鱼的料理法很多,但最出名的还属盐烧和润香。
鱚(きす)
鱚在中国俗称为「沙鮻鱼」,在其它料理中表现并不出众。但作为天妇罗种可是首席定番。天妇罗中鱼类食材有很多,但最有代表性的还是沙梭鱼、牛眼鱼这两种,其它类似银鱼、小香鱼、星鳗虽然点单率也很高,但提到天妇罗人们首先反应还是沙梭鱼。鱚科虽然有5属35种鱼,但广泛用于日料食材的品种仅「白鱚」一种(中文学名「少鳞鱚」)。
鰆(さわら)
鰆对于中国人来讲一点也不陌生,就是「马鲛鱼」,其最有代表性的品种为「蓝点马鲛鱼」,我们俗称为鲅鱼。中国人喜欢用鲅鱼肉剁碎了当饺子馅,在日本料理方法很多,生食可刺身,可做寿司种,口味是最接近白身鱼的青物,非常美味。而熟食最经典的代表料理法就是西京烧了,鲅鱼的西京烧口碑完全不输于银鳕鱼。
鮗/鰶(このしろ)
除了「鮗」和「鰶」这两种单汉字写法,还有「子代」的写法。而日本人更常见的称谓是「小鰭」。其实鮗是一种出世鱼,不同的成长阶段有着不同的名称,小鳍只是比较年幼阶段的称呼,再小一些叫新子,大一些的叫中济,成年鱼才叫鮗或鰶。但人们最常食用的阶段就是小鳍,体长在10公分左右,而更小的新子相当名贵,越大越不值钱。这种情况称为「反出世」。小鳍的戏路比较窄,其它料理表现都欠佳,唯独作为寿司种,是最有代表性的亮皮鱼类。小鳍能处理得美味很困难,是一款考验寿司店的寿司种,它是寿司之神——小野二郎最钟爱的寿司种。
鱵(さより)
鱵的汉字写法并不常见,在日本一般会写「细鱼」,而在中国被称为「水针鱼」。水针鱼是青味鲜明的一种鱼,生食除了鲜美,还有一种讨喜的淡苦味,是春季不容错过的一品。
鰊(にしん)
鲱鱼可以算是世界上最常见的海水鱼了。鲱鱼和沙丁鱼都是比较广义的概念,二者的关系也是错综复杂,角度不同,标准不同,也说不清谁到底谁包括谁。不过所有沙丁鱼基本都是鲱科的鱼类。鲱鱼在日本料理中并不是很出色,但要提到瑞典的鲱鱼罐头,那可是世界闻名,或者说是臭名昭著。
魷(いか)
「鱿」这个字对于中国人来说肯定不会陌生,但中文的鱿鱼与日语的「魷」(イカ)概念并不完全一致。日语的イカ是所有头足纲→十腕足目的软体动物的统称。除了中文的鱿鱼类之外,还包括了中文的墨鱼类。简言之就是日语的「魷」包括了中文的鱿鱼类和墨鱼类。另外,「魷」这个汉字写法对日本人来说,并不是太常见,大多数情况下不写汉字,用片假名「イカ」来表示。即使写成汉字,单字「魷」也不太常用,多数情况下会写成「烏賊」。
鮑(あわび)
鲍鱼在世界范围内都是热门食材,生食口感爽脆弹牙,炖煮后软嫩多汁。世界多数地区,包括日本都比较喜欢使用新鲜的鲍鱼来作为食材。而中国则恰恰相反,认为鲍鱼的干货水发回软后才能达到巅峰的风味与口感。的确,以中国独特的料理法煨炖,只有干货鲍鱼才能做出糖芯的效果。另外,鲍鱼除了「鮑」的汉字写法之外,还有「鰒」的写法,但这个写法与河豚的单汉字写法重合,读成「あわび」时表示鲍鱼,读成「ふぐ」时表示河豚。
鱧(はも)
「鱧」在中文里指的是「乌鳢」俗称「黑鱼」,而在日语中指的是一种海鳗,俗称「狼牙鳝」。虽然日常生活中这种鱼并不是那么常见,但在京都这种鱼是夏季怀石/会席料理的定番(必有菜色)。
鱸(すずき)
一般说的鲈鱼是外来物种——大口黑鲈,俗称加洲鲈。近代所说的鲈鱼多指河鲈。而古代诗辞歌赋中所提到的鲈鱼,则是淞江鲈,又称四鳃鱼。其它还有各种海鲈鱼。而在日本「鱸」的概念就比较单一,就是指的「日本真鲈」,在中国被俗称为花鲈或七星鲈。日本鲈鱼是仅次于鲷鱼的高步留值鱼种(步留值=可利用值,鲷鱼连鱼鳞都可以当作食材)。
鱈(たら)
鳕鱼在世界范围的应用非常广泛,鳕鱼的肉质细腻,西式鱼排经常使用。但鳕鱼属于易感染寄生虫的鱼种,因此基本不会生食。鳕鱼的卵巢也是常用食材,「真鱈」(大头鳕)的卵巢叫作「鱈子」,而「助宗鱈」(黄线狭鳕)的则称为「明太子」,因为黄线狭鳕又俗称明太鱼,这个俗称中日韩统一。另外,日料中喜欢使用的「銀鱈」(银鳕鱼)并不是鳕科鱼类,除了名字,与鳕鱼没有半点关系。
鯔(ぼら)
鲻鱼这个名字如果你觉得陌生的话,那么乌鱼这个名字南方人一定很熟悉(北方可能也陌生)。台湾名产「乌鱼子」就是以这种鱼的卵巢加工而成的。而在日本称为「唐墨」,唐墨是日本古代三大珍味之一。作者虽然没有专门写过「鯔」这种鱼的文章,但写过一篇介绍「唐墨」文章,可供大家参考。其实古代的唐墨并不是以鲻鱼的卵巢为原料,而是「鰆」(蓝点马鲛鱼)的卵巢,后来才逐渐演变成鲻鱼的卵巢。
鮒(ふな)
就是鲫鱼。日本人常吃的鲫鱼与中国的鲫鱼为同属的近亲,但并不是同一品种,日本独有的品种有2个,都生息于日本最大的淡水湖——琵琶湖中。中国最常见的「鲫」和「黑鲫」在日本并不常见,而日本最常见的「高身鲫」(又称为「日本白鲫」)在中国也没有。日本独有的2种鲫鱼均属于「絶滅危惧IB類 (EN)」濒危物种,因为只在琵琶湖分布,而日本人还吃它们。最出名的鲫鱼料理是滋贺县的「鮒寿司」,一种以净肠的生鲫鱼和熟米饭自然发酵的传统料理。
鯉(こい)
鲤科鱼类中国人最熟悉了,青鱼、草鱼、鲤鱼、鲫鱼这中国的四大淡水鱼都是鲤科,只是不同亚科不同属。另外,鲤亚科也有观赏鱼,也是人为干预驯化的,那就是「锦鲤」,很多人分不清锦鲤与金鱼,虽然都是鲤科鱼类,但从亚科就分开了。锦鲤是鲤亚科的,祖先是鲤鱼,而金鱼是鲫亚科的,祖先是鲫鱼。除了观赏型的驯养,还有食用型的驯养,比如只有几片大鳞的「革鲤」;以及干脆一片鳞也没有的欧洲鲤鱼的变种——「镜鲤」。其实作者可以教你一招一眼分辨是鲤鱼还是鲫鱼。只要看嘴侧有没有胡须便可区分,有胡须的是鲤鱼,没有则是鲫鱼。现在我们以各种方法烹饪鲤鱼,比如天津名菜「罾蹦鲤鱼」。但直至唐宋时期,我们最常食用鲤鱼的方法还是生吃,称之为「鱼脍」。日本至今以生食鲤鱼为主,鲤科鱼类最讨厌的地方就是有无数的肌间刺,不过只要薄切成片,便不会有异物感。「鯉洗い」是日本著名的鲤鱼料理,以冰水冷涮生鲤鱼薄片,口感弹牙筋道。
鯒(こち)
日语中「鯒」字表示鲉形目→牛尾鱼亚目→牛尾鱼科之下的所有鱼。牛尾鱼科的鱼有2种作为食材比较出名。其一是鲬属的「真鯒」(中文学名未定,不是作者没找到,而是有资料显示拉丁学名「Platycephalus sp.1」与「Platycephalus sp.2」这两种鱼暂未确定中文学名。)。其二是大眼鲬属的「女鯒」(中文学名为大眼鲬)。第一种可以应用于各种料理,而第二种大眼鲬并不适合多数料理法,唯一最常使用的地方是天妇罗。天妇罗的定番鱼种是「鱚」,即沙鮻鱼。而仅次于沙鮻鱼的就是大眼鲬了。孤独的美食家五郎叔在第二季第二话里,就品尝了大眼鲬的天妇罗。
𩹉(とびうお)
其实飞鱼本身并不拔高,只是「𩹉」这种写法比较少见,一般以假名表示,写成汉字通常也就写成「飛魚」,与中文一致。飞鱼是作者最喜欢的鱼,与味道无关,作者就是喜欢它的样子。飞鱼的干货制品非常出名,可以吊出与鲣节风味不同的,味道高雅的高汤。
鯊(はぜ)
日语中的「鯊」字与中文完全不同,并不是鲨鱼,而指的是整个虾虎鱼亚目之下的所有鱼类,多达2100多种。再狭义一点也是整个虾虎鱼科的所有品种。中国海边退潮后常见的「弹涂鱼」俗称「跳跳鱼」就是虾虎鱼的一种,曾在《舌尖上的中国》出镜。而在日本最主要的食用品种被称为「真鯊」,拉丁学名「Acanthogobius flavimanus (Temminck and Schlegel)」,中文名为「黄鳍刺虾虎鱼」。天妇罗是比较有人气的料理方法。
鰰/鱩(はたはた)
叉牙鱼对中国人,尤其是北方人来说可能不是那么熟悉,但在日本它是一种又便宜又美味的鱼。叉牙鱼的日语汉字写法有两种,都还算常见,非要分出个高下来的话,「鰰」的写法更常见一些。我们可以戏称它为雷神之鱼。
鰒(ふぐ/あわび)
河豚本应该是送分题的,但一般不写成汉字以平假名「ふぐ」示人。即使写成汉字,比较常见的写法也是与文中一致的「河豚」,很少写成单汉字「鰒」,更要命的是「鰒」字除了指代河豚,同时也指代鲍鱼。因此即使是日本人,也有一些人对这个字感觉迷惑,所以无论是河豚还是鲍鱼,虽然都有这个汉字写法,但基本都不怎么用。河豚也是让日本名声大噪的一种鱼。河豚有剧毒,但无比美味。安全处理河豚关乎人命,丝毫马虎不得。在经历了黑暗时期后,日本对河豚处理要求极为严苛,河豚料理店与河豚料理人的执照考取相当困难,正因如此,在日本正规的河豚料理店食用河豚是绝对安全的,自从实行资格制至今,日本正规河豚料理店中食客中毒的事故率为0。虽然日本每年仍有河豚中毒事件,但100%无一例外都是在没有获得河豚料理资格的店中,或私自处理河豚引起的。在中国虽然也自古就开始食用河豚,但至今国内尚未出台国家认可的权威资格认定机构。中国则是另辟蹊径,以培育无毒河豚为主要方向。但实话实说,养殖的无毒河豚风味远不及安全处理过的野生有毒河豚。
鮍(かわはぎ)
这种我们俗称「剥皮鱼」的鱼中文学名为「丝背冠鳞单棘鲀」。看到鲀字你是不是联想到了河豚呢?其实你想的没错,这种鱼虽然算不上河豚多近的近亲,但至少也是河豚目之下的,祖上十八代还真是一家。剥皮鱼没有河豚那么极致的美味,但也没有河豚的剧毒。尤其是肝脏堪称人间绝品(河豚的肝脏虽然也美味,但剧毒无比)。海洋中的鹅肝的美誉虽然颁给了鮟鱇鱼肝,但剥皮鱼的肝脏绝对在鮟鱇肝之上。那丝滑细腻的口感,浓厚绵密的醇香完全可以取代不人道的鹅肝。
鯥(むつ)
要说「鯥」这个鱼文字在日语中并不算生僻,甚至可以说很常见。但这个字的指向性不是很确定。类似「鯛」这个字,很多日语中带「鯛」字的鱼,并不是鲷科的,甚至连目都不同,比如「金目鯛」连鲈形目都不是。还有「銀鱈」也不是鳕科的。同样「鯥」这个字也是这样,狭义的鯥是指,鲈形目→鲈亚目 →鯥科之下的物种。但也有很多名字里带鯥字,但与鯥科血缘甚远的鱼。比如「赤鯥」(俗称为「喉黒」)。赤鯥与鯥的关系有点像金目鲷与真鲷的关系,血缘关系很远,但体形样貌,肉质口感以及风味却比较相似。
鰖(たかべ)
「鰖」字乍一看好象「鯖」,请看仔细。「鰖」中文名为「银腹贪食舵鱼」(贪食舵鱼乍一看好象贪食蛇鱼,请看仔细),一般以片假名「タカベ」出现,偶尔也会写作汉字「鰖」。在鲈亚目下自立一科「舵鱼科」。在日料食材中不是那么常见,用于盐烧非常美味可口。
鮙(かじき)
旗鱼类在日本并不少见,把它归为生僻题里是因为「鮙」这种汉字写法很生僻,一般以片假名「カジキ」表示较为常见,就算写成汉字,也多写成「梶木」,甚至想用「かじき」打出「鮙」这个汉字,需要扩充输入法辞书才能实现。很多国家把旗鱼归为金枪鱼类,但实际上它们的血缘非常地远。
鯏(あさり)
贝类食材里,我们对一种俗称为「花蛤」的贝类非常熟悉,它的中文学名叫作「蛤仔」(这个怎么更象是俗称,但它的确是中文学名)。而日语称为「アサリ」,这种片假名的形式最为常见。汉字写法也有很多,最常见的为「浅蜊」;另一种汉字写法为「蛤仔」,与中文学名完全一致;而单汉字写法为「鯏」。花蛤(还是这种称呼亲切一些)虽然肉质肥嫩,味道鲜美,但它个小肉少,所以更多是以汤、饭、炸物的配角出现。比如味噌汤、炊饭、意大利面中就经常使用花蛤。花蛤的外壳图案颜色多种多样,所以才得名花蛤吧?
鮹/鱆(たこ)
章鱼可是日料中的重头戏,章鱼相关的料理不胜枚举,本应为必考题的。把它归为生僻题完全是因为「鮹」和「鱆」这两种汉字写法都比较少见,常见的写法为「蛸」。章鱼的品种也有很多,其中比较典型的两种分别是:「真蛸」(中文名与日文一致,也叫真蛸)和「飯蛸」(中文名也与日语一致,饭蛸,又称短蛸)。
魛(たちうお)
通常汉字写作「太刀鱼」,而「魛」这种单汉字的写法着实生僻。但我们对这种鱼并不陌生,其实就是我们平时说的「带鱼」,中文学名为「白带鱼」又称「鱽鱼」这个与日语汉字基本一致,北方沿海城市也常称为「刀鱼」,但此刀鱼非彼刀鱼,和凤尾鱼近亲的长江刀鱼完全没有血缘关系,和郃针目的秋刀鱼也没有任何关系。带鱼和青花鱼一样,属于保鲜奇难的鱼种,但在日本还是经常可以吃到刺身级别的新鲜带鱼的。越是这种难以保鲜的鱼,生吃就越是鲜美。无论是鲜青花鱼,还是鲜带鱼,都是作者特别推荐的,如果有机会品尝请一定不要错过。
鮊(しらうお)
又是一个生僻的汉字写法,其实这种鱼无论是日本还是中国都不陌生,它的真面目是「白魚」,中文就是「银鱼」。银鱼鱼骨细软,食之无异物感,所以经常整鱼食用。无论是作为寿司种还是天妇罗种都非常有人气。用作寿司种的话,用盐水煮10秒即可。
魳/𩸕(かます)
梭子鱼,是鲈形目→鲭亚目 →金梭鱼科 →梭鱼属这定的鱼类,约27种。其中日本最常见的品种约8种,但一些南方品种可能有带毒个体,这是热带鱼类普遍可能携带的一种毒素,称为「雪卡鱼毒」,毒素并非鱼自身合成的,而是食物链中有带毒素的藻类,任何鱼都可能变成带毒个体这和鱼种本身无关,比如真鲷、黑鲈也可能带毒。梭子鱼的日语是「カマス」,汉字写法有2种,分别是「魳」和「𩸕」,前者相对常见一些。在中文里,梭子鱼也有单字的汉字表示,但与日语的两种都不一样,写作「魣」,在中文学名中常用这个字。比如「大鳞魣」、「大眼魣」、「日本魣」……等。
鮫(さめ)/鱶(ふか)
我们说过,日语的汉字「鯊」并不是指中文的鲨鱼,而是虾虎鱼。日语汉字「鮫」才是指中文的鲨鱼。日本人对鲨鱼的利用并不广泛,除了制作中华料理里会用到鱼翅,偶尔也会用鲨鱼肉制作鱼糜制品,但几乎没怎么开发鲨鱼料理,因此从食材的角度看「鮫」,应该算是生僻题。另外,鲨鱼在日语中除了「鮫」(サメ)这种叫法,还有「鱶」(フカ)这种称谓,不过后者用得比较少了。一般说鲨鱼本身的时候,大多用「鮫」,而中国说的「鱼翅」在日语中就称为「鱶鰭」(フカヒレ),不能说成「鮫鰭」。顺便一提,鱼翅使用是鲨鱼的背鳍或尾鳍,品种没有严格限制,不过越大的品种越是珍品。世界上最大的鱼类前2名,分别是鲸鲨和姥鲨,它们的鱼鳍是鱼翅中的极品,但现在的海洋保护法已经禁止捕杀这两种鲨鱼了。所以目前法律允许捕捞的品种中「青鮫」(中文学名为:尖吻鲭鲨)和「鼬鮫」(中文学名为:居氏鼬鲨,俗称虎鲨)这两种的鱼翅是最高级的了。不过居氏鼬鲨也是鼬鲨属中仅存唯一一种了,好在数量还不濒危。不过高级品不是人人都能享用的,比较普通的品种是「葦切鮫」(中文学名为:大青鲨),目前中国使用的最多的鱼翅也是采集于这种鲨鱼。
鯁(のぎ)
鲮鱼,一种鲤科的淡水鱼类,在日本很少被利用,乃至多数日本人并不认识「鯁」是什么鱼。因此绝对是道送命题。不过中国超市里鱼罐头区中「豆豉鲮鱼」到是不少,用的就是这种鱼类。
鰉(ひがい)
看到鰉字,我们可能会联想到鲟鳇,但在日语里「鰉」字则与鲟鳇类没什么关系,而是「鲤科」→「鮈亚科」下的一类淡水鱼,分类为「鳈属」。日本最常见的品种为「琵琶鰉」/中文学名为「琵琶湖鳈」。是琵琶湖的特有品种,而在中国比较常见的同属近亲是「小眼鳈」。这种鱼本身就很生僻。
鯳(すけとうだら)
这个字与「鱈」有着很深的关联。其实这两个字本身并无关系,只是这两种鱼关系密切罢了。它是鳕鱼的一种,称为「助宗鱈」,中文学名为「黄线狭鳕」,俗称明太鱼。与「真鱈」(大头鳕)同属于「鱈亜科」,有自己独立的属,在一些旧版的分类上,甚至与大头鳕同属,把它归为鳕属。这个字非常生僻,绝大多数情况下,日语只用片假名「スケトウダラ」来表示,汉字写法也有很多种 ,「助宗鱈」只是其中一种,而「鯳」这种单汉字的写法就极为少见了。而且通常鱼文字都是一类鱼用一个文字表示,比如「鮪」表示鲔属所有品种的金枪鱼;「鯛」表示所有鲷科的鱼类;「鱈」也是如此,而像「鯳」这种具体到种的,一个品种独占一个字的情况绝对是凤毛麟角。把「鯳」归为最生僻的送命题里,一点都不冤枉它。
鯑(かずのこ)
这个字指代的连鱼都不算,是指鲱鱼的卵巢。绝大多数日本人看到此字也是不认识的,但如果告诉他们读音,他们会恍然大悟。在日本一般会写成汉字「数の子」,写成数の子,连小学生都知道是什么东西。但写成鯑的话,实在是太生僻了,这绝对是一道送命题。不过在中国台湾有一种以鲱鱼籽与鲱鱼皮压合在一起的人造加工品,称为「希鲮鱼」。主要材料是鲱鱼籽,而希鲮与「鯑」字有几分相似,不知道二者有没有渊源。但要注意,鯑≠希鲮鱼,希鲮鱼是鯑的加工品。
鱊(しろうお)
同样这是一个超级生僻写的汉字写法,常见的汉字写法是「素魚」,中文学名为「彼氏冰虾虎鱼」。是一种细小的鱼类,形似银鱼,但与银鱼血缘非常远。银鱼是胡瓜鱼目→银鱼科之下的,而彼氏冰虾虎鱼是鲈形目 →虾虎鱼科之下的。冰虾虎鱼在日料中并不稀奇,其中最著名的吃法就是「素魚の踊り食い」(活吃虾虎鱼)。将十余条活体冰虾虎鱼置于空玻璃碗中,倒入出汁酱油,一饮而尽。鱼在口中,喉中扭动,到胃里就没动静了。中国也有类似的料理,不过用的不是虾虎鱼,而是小泥鳅,调味汁也不是酱油,是以醋为基底的调味汁。

3.png

基围虾​ ヨシエビ

英语: greasyback shrimp, sand shrimp
学名: Metapenaeus ensis

汉语标准名为"刀额新对虾",广东称为"沙虾/麻虾"、台湾称为"砂虾"。日语写作"葦海老"。主要在珠江河口一带养殖的河口虾,因生长在水稻田基的围栏内,故称"基围"。优质的基围虾呈咖黄色、身上有浅褐斑点、虾尾是彩色的。

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
3.png

明虾​ コウライエビ

英语: Chinese white shrimp, oriental shrimp, fleshy prawn
学名: Fenneropenaeus chinensis

又名对虾、中国对虾。雌性偏青、雄性偏棕黄,又称青虾、黄虾。日本称为高麗海老、大正海老。后者来自当时的进口渔业、即林兼商店与日鮮組的合作产业"大正組"。

3.png

斑节对虾​ ウシエビ

英语: giant tiger prawn, Asian tiger shrimp, black tiger shrimp
学名: Penaeus monodon

也叫桂虾、草虾、黑虎虾,日语写作"牛海老"。外壳偏硬、偏厚,有着墨绿或深棕相间的环状条纹。分布于印度洋与太平洋,是体型最大的一种对虾;体长平均可达25厘米。

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
3.png

斑节对虾​ ウシエビ

英语: giant tiger prawn, Asian tiger shrimp, black tiger shrimp
学名: Penaeus monodon

口虾蛄俗称“濑尿虾”、“螳螂虾”、“爬虾”、“虾爬子”、“皮皮虾”等

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
3.png

北极虾​ ボイルエビ

英语: northern prawn
学名: Pandalus borealis

俗称北极甜虾,产自北大西洋海域。夏末秋初是产卵季,七八月捕捞时头部有子,过了8月份捕捞的北极甜虾一般都是腹部有子。

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
3.png

白虾 バナメイエビ

英语: Whiteleg shrimp
学名: Litopenaeus vannamei

中南美白对虾、太平洋白虾、凡纳滨对虾。原产地在太平洋东岸的中南美洲地域,从墨西哥北部索诺拉州到秘鲁北部。

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
3.png

阿根廷红虾 アカエビ

英语: Whiteleg shrimp
学名: Pleoticus muelleri

又叫天使红虾,在日本还别名"巴塔哥尼亚虾"。产自南美洲阿根廷南部深海的野生虾,体型约有15-20公分、75克,全身红色。

a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
a5976ef6gy1h4cj63mxbkj20go4f1h30.jpg
bottom of page