旧文本：PVP活动“烛与刀”奖章故事翻译
注：这是早期一个PvP活动奖品的描述文本，基本都是寓言性质的文本，目前已经退出游戏了。我觉得比较有意思而且有不少背景知识就翻译了。前面的部分，蛇之奖章很明显是说指尖王Fingerking，夜之奖章是说古大陆的统治者长老牧师，卵之奖章提到了巴扎、太阳与一些其他非人存在的关系，只有玫瑰奖章，可能是Arbor，可能是古大陆，也不排除是别的，实在确定不了指向，就留着没有翻译。
　　1、蛇之奖章

　　蛇之奖章：忧愁

　　很久很久以前，有一条小小的蛇，它住在镜子的后面，和手指头一样大。在镜子的后面，小蛇很孤独，陪伴他的只有古老的回忆，盘曲的根系和那只蜜蜂，在世界上和世界下，它的脾气都是最坏的。

　　蛇之奖章，悲伤

　　……小蛇想要坏脾气的蜜蜂帮助他，蜜蜂说，我为什么要帮你？小蛇说，我得到的所有东西，我都会分给你五分之一。于是蜜蜂想了想，它说，在一个很远的地方，有一朵玫瑰，那朵玫瑰啊……

　　蛇之奖章：哭泣

　　……那朵玫瑰，被称为流放者玫瑰，它可以作为通道。所以只要我用它的尘与粉酿蜜，蜜会是甜的，会把品尝的人带到你的家里。有时他们会永远留下来。蜜给小蛇带来了新朋友，小蛇很满意，但是……

　　蛇之奖章，寂静

　　小蛇的所有新朋友都很热爱镜子外的地方。小蛇想：我能不能走到外面去，和我未来的朋友们在一起呢？他们不需要离开，我们都会很快乐。但我没法用自己的身体出去，也许我的朋友们应该把他们的身体借给我……

　　2、夜之奖章

　　夜之奖章：危险

　　长老云：你们不得伤害任何飞行之物，因为它们身带花园气息，不得伤蜜蜂，不得伤飞鸟，不得伤蝙蝠。只有我的仆人能够狩猎它们，供给我的餐桌，但我愿慷慨，众人可一同享用。

　　夜之奖章：无情

　　长老云：窃面贼不可回归花园，它的属民，它的子孙，一律不得容许。它夺走了我们的宝物，报以谎言和空虚的火焰。它应被锁入燧石的监狱，永远不见天日。

　　夜之奖章：残忍

　　长老云：当我死去时，我不会死去。我的死期待定，但是没有人可以定。我永世长存，但法律与命运约束我的统治。我会在我的葬礼上宴饮，而我的孩子将为我斟酒。

　　夜之奖章：披靡

　　长老云：在花园之中神设计，在花园之中人上升，在花园之中定下了耻辱。因此任何人都不能进入，除非他们用荆棘刺瞎双眼，用三重誓言约束自身。若有人想改变神的设计，重复上升之路，或是揭露耻辱，应将他们付与蜡风。

　　3、卵之奖章

　　卵之奖章：夜晚

　　乌鸦：我的声音真是甜美，比石头、天鹅与风暴的歌声更美……

　　（一个信使走入，身系云雾，衣衫褴褛）

　　乌鸦：（匆忙地）……但我承认，没有人比你更甜美，我的主人。

　　信使：黑暗啊，黑暗啊，为何我要歌唱？我所有的歌都已烙印在皮肤之上？

　　（下场。）

　　卵之奖章：血液

　　信使：你们在我的尖塔中干什么？

　　猫头鹰们：怎么啦，伟大的主人，我们观看着，等待着，吞吃着。

　　信使：你们观看、等待、吞吃，但是不是正有人虎视眈眈，想把你们变成猎物？

　　猫头鹰们：伟大的主人，救救我们吧。不要让我们再听到他的尖叫，我们会一直为您服务。

　　信使：要是那只是我自由做出的选择就好啦。但我欠他的，让他失去了狩猎，失去了声音里的快乐。

　　卵之奖章，冰霜

　　凤凰（自言自语说）：我深深厌倦火焰，我将把自己沉没在雪中，在完美的宁静中孵化，也许根本不会孵化。

　　信使：怎么了？你不再需要火焰了吗？

　　凤凰：哦！客人！

　　信使：很荣幸。你能猜出我的名字吗？

　　凤凰：我知道你，我们所有的火焰都知道你。你是那个衣衫褴褛的信使，要把太阳的誓言带给——

　　信使：不要说出她的名字！不要说出她，那个b___h！

　　凤凰：我们是不是有点太敏感了！我不知道。

　　卵之奖章：荣耀

　　信使：又是你。

　　龙：是的，我仍服务于你的主人，你也一样，他在等你。

　　信使：不，我求你，不要这样，他现在还承受不了我要说的东西。

　　龙：（漫不经心地）你还有一点时间，如果这个地方失败了，还剩两个。

　　（退下。）

　　信使：还是不够。还是不够！

·环形监狱剧场的紫丁香

　　米莉森特·克莱蒙特，也就是紫丁香夫人。克莱蒙特请求你找到她，但也许你有自己的动机。为了今晚演出的臭名昭著的戏剧《第七个字母》，她在环形监狱剧场订了一个包厢……但她看起来另有用心而不是为了娱乐。米莉森特有个身材魁梧的助手，让你在外面等着，等另一个访客接收新信息后带着困惑离开。

　　当你落座时，米莉森特关切地微笑着：“告诉我，你是为什么过来的。”

　　来观看演出

　　《第七个字母》！在桃心木厅他们只敢秘密表演！在环形监狱剧场上演？公德部怎么可能允许？

　　·与米莉森特的谈话

　　在你面前的舞台上，表演继续着。米莉森特用秀气的手支起了下巴沉思着。她询问了你什么是爱情。她的双眼闪亮而专注地注视着你。

　　1聊聊纹身

　　她就是纹身专家吗？

　　2询问玫瑰盛宴到底在做什么

　　为什么她全城游荡制造……邂逅？

　　3询问为什么她能有效地逃避注意

　　克莱蒙特一直在找她，他有很多社会关系，她一直在街上和人们交谈，她是怎么避开他的？

　　4她来沦敦多久了？

　　看起来去年的玫瑰盛宴上她也在。

　　5对她而言，爱是什么？

　　让她先回答

　　6闪烁其词。她想念她的三个女儿吗？

　　一个母亲和孩子分离这么久一定很艰苦吧。

　　7高山湖

　　那里教授司命的法则？

　　8聊聊信使

　　她所爱的信使。是不是说……巴扎？它在收集关于爱的故事——它们被写在它的尖顶上。她和爱的关联又那么深。

　　9聊聊蒙昧不明的地方

　　她是不是说，她去过天底洞穴？

　　10看一会儿演出

　　《第七个字母》被公德部禁演已经很久了。关于龙的最后一幕不是惟一的原因，但可能是最主要的原因。在这一幕之前有一个短暂的间隔，允许脆弱的听众先行离开，顺便把光线放暗。

　　1聊聊纹身

　　她才是那个纹身专家吧？

　　“我从不谦虚。对。是的，我的丈夫做的很好了，但在一开始，他负责处理客户和那些……消息……而技术由我负责。皮肤上的消息引起了某个势力的注意。一个奇妙的势力。”此时她的笑容更温柔了。

　　2询问玫瑰盛宴到底在做什么

　　为什么她全程游荡制造……邂逅？

　　“我所爱的人要求我这么做。是信使。我已经获得了报酬……爱就是最大的报酬。”

　　3询问为什么她能有效地逃避注意

　　克莱蒙特一直在找她，他有很多社会关系，她一直在街上和人们交谈，她是怎么避开他的？

　　“是的，在盛宴期间，巴扎的使者们保护着我。但更多是因为，在这地下某处有一个地方，那里难以描述，是万事万物最终被遗忘的地方。它是为了保护而建。我在那里停留了一段时间，在那之前——”她停顿了，“我的眼睛以前是蓝色的。”

　　4她来沦敦多久了？

　　看起来去年的玫瑰盛宴上她也在。

　　“不是很久。”

　　“我更喜欢地表，我被特许可以在那里旅行学习某个特定的技艺，只有在高山湖泊的国度有此技艺。然后我会回来作为典礼的女主持人，像你知道的那样。我并不想念沦敦，但我喜欢它的居民，它的某些居民。”

　　5对她而言，爱是什么？

　　让她先回答

　　她立刻回答

　　“是代价。差不多是这样。我有两个爱人，我真挚地深爱他们。让我们称他们为‘艺术家’和——和‘信使’。（尽管两个都不太称职。）他们爱着我，我也爱着他们。我们都希望从对方那里获得什么。如果我放弃了那个东西——如果我放弃了——”

　　她做了个模棱两可的手势，眼神闪烁，“如果我放弃了，爱人就会满意。爱总是个交易，即使没有专家来为它设立规则。”

　　“那么，你能和我一样诚实吗？”

　　6闪烁其词。她想念她的三个女儿吗？

　　一个母亲和孩子分离这么久一定很艰苦吧。

　　沉默

　　……谢天谢地，被舞台上乌鸦的唱段打断了。米莉森特安静地说：“我只有一个女儿，而且我永远不能相信她。很长一段时间里，我都以为自己没有孩子。不要跟我提那三个人。”

　　7高山湖

　　那里教授司命的法则？

　　“是的，是的……这很危险，我不会在这里聊这个。我去那里之前做好了保护措施，拜访了某个——地下的另一个地方，黯紫罗兰色的蒙昧不明的地方。”

　　8聊聊信使

　　她所爱的信使。是不是说……巴扎？它在收集关于爱的故事——它们被写在它的尖顶上。她和爱的关联又那么深。

　　“这很奇怪吗？也许吧。但我不是唯一一个，潘斯托克也是一样。还有其他人……我们中的一些人自然而然地寻求它，另一些是依靠帮助。但看看那些尖顶之中的热望！”她停顿时微启双唇，一绺头发落在面颊边。“不可能被一直否认。”

　　9聊聊蒙昧不明的地方

　　她是不是说，她去过天底洞穴？

　　“通常它叫这个名字，巴扎找不到它，还有一些巴扎畏惧的力量，他们也找不到它。整座城市都在它的保护之下，我想也许整个地海都是。但为了把它的保护带在身上，我那时不得不到深处去。”她叹息这，“我失去了很多。”

　　10看一会儿演出

　　《第七个字母》被公德部禁演已经很久了。关于龙的最后一幕不是惟一的原因，但可能是最主要的原因。在这一幕之前有一个短暂的间隔，允许脆弱的听众先行离开，顺便把光线放暗。

　　“我请求了一个特许，让这部戏剧在玫瑰盛宴上演出，因为我对这部剧很有感情。这是我为自己工作索取的唯一报酬，我也只会向你索取一个报酬，在这场节庆中，请你告诉我，爱情是什么？”

　　“我伟大的主人，无人比你更甜美。我一直如此认为。”

　　今年有一位初出茅庐的年轻女演员，谣传她是外务署神秘的合唱团的一位毕业生，由她来饰演乌鸦。她演唱了《耻辱颂歌》，使得观众席上一个看起来衣冠楚楚的家伙流着眼泪逃离了座位。伴随着她的演唱，米莉森特做着口型，“那内心炽热的山峦/与天空中的河/那临近的夜晚，与深沉的夜……”

　　（注：耻辱Shames是古大陆的某种半肉半石的怪物）

　　“啊，若这只是我的自主选择。而不是我亏欠了他，让他失去狩猎与声音的快乐。”

　　你听说了，在不同幕中，信使总是由一个男人和一个女人交替饰演。这次演出的是三个演员，你看不准他们中任何一个人的性别。信使的演员没有毛发，目光灼灼，他正在被猫头鹰们恭维，警告着猎手莫要贪婪。米莉森特仔细看着，“也不是一点不像”，她跟你嘀咕着，“如果信使成功了，我也不会那么爱它。但我也知道，如果它放弃了，我会看不起它——”

　　猎手开始长篇大论地攻击着太阳，米莉森特歉疚地安静了下来。

　　“是不是我们太敏感了！我不知道。”

　　“凤凰”的角色由一位惊人美丽的游客担任，她来自漂在海上的城市可汗之影，当她登场时观众席传来阵阵口哨和喝彩，一些特别没礼貌的听众甚至会用更多的口哨打断她的台词，甚至那段著名的独白——“我深深厌倦火焰，我将把自己沉没在雪中，在完美的宁静中孵化，也许根本不会孵化。”然后走到了这一节，“凤凰”一般会脱下衣服来进行“最后的献祭”，两位绅士由于过于兴奋被其他更有礼貌的观众赶了出去。

　　但当献祭开始的时候，“凤凰”并没有脱下衣服，她的羽毛长袍突然爆出了冷蓝色的火焰，她站在中间就像蜡烛的烛芯。尽管你在包厢，但你确信自己听到了她吱吱裂开的声音，像新结出的冰雪一样。幕布落下了，有很长一段时间没有任何人鼓掌。

　　“还是不够，还是不够！”

　　七头巨龙将信使带上法庭，其中一头龙将时间穿在龙角上，另一头龙漫不经心地把猎手挂在它巨大的肩膀上。还有两只浑身是血，“世界之血”，米莉森特低声说。它们拖拽着信使，信使尖叫着，拖过台阶拉到后头的断头台上，那象征着“世界之伤”，锁链加身的太阳与信使的女儿等在那里。第七头龙列举了太阳与信使犯下的罪行——泄露的消息、未传达的言语、肮脏的繁殖、黑暗中的密谋，还有未经许可的爱情。

　　当巨龙说到“未经许可的爱情”这个词时，它的同伴爆发出一阵震惊的、喘不过气的尖叫和愤怒——这声音就像金属，像船体撕裂开来，又那样响亮！你看到其他观众站了起来，紧紧抱着头。米莉森特来回擦拭自己的耳朵，在她苍白的脖颈上，血流了下来。然后那尖叫甚至变得更响了！舞台、屋顶、你所在的包厢，都像在飓风中摇动的船。观众在跑步逃离。当巨龙停止尖叫时，大家都松了一口气，它们突然上前吞食它们的囚犯。幕布落下了，遮盖了吞吃的场景和血腥的声音。

　　在你的听力完全恢复之前，米莉森特就和你说话了。“看啊，”她说，“爱情。”

　　·关于爱情

　　米莉森特现在就要你给出答案。她要你告诉她，爱情是什么？

　　1这是个考试吗？

　　如果你给出了错误的答案会怎样？

　　鼓励的微笑和一点点不耐

　　“不要担心，这里没有奖章，只是我确实对你的答案感兴趣，也对别人的答案感兴趣。我曾经是一个研究墨水的学者，现在我是一个研究爱情奥秘的学者。也许它们会影响到我自己的决定，也许也不会。而且我认为，你也一样会对自己的答案感兴趣。”

　　2爱是恶魔

　　爱是诱惑，是冲动，是痴狂。它驱使着我们，让我们像动物一般迎面冲入黑夜。

　　“冷酷的观点。但我承认它也有力量，也许你是想到了泥人区发生的某件事情，也许是想到了我可怜的信使？确实夜晚即将迎面而来。”

　　她在一本鲨鱼皮装订的书里写了些笔记。

　　“谢谢你，我也会回报你帮你一个忙，如果你能在遗忘区找到我，我会让你选一个纹身。”

　　“下一个！”她向结实的助手喊道。看起来这次谈话已经结束了。

　　3爱是法律

　　爱是无法被否认的力量，超越世间一切动机。是好还是坏，谁又说得准？

　　“我不知道该怎么评价这个观点，有时我觉得就像一个借口。我知道有些情人会否认自己的心意，而有些不会。你认为第一种不是真爱吗？也许不是吧。”

　　……

　　4爱是光芒

　　爱使生命成为可能，它是医师，是救星，是太阳的最后一次触碰。也许爱不太容易，但它必不可少。

　　“浪漫的观点，”她干巴巴地回答，“我喜欢浪漫，但不是这样的。我欣赏你的乐观，甚至觉得你可能是对的。我好奇叛国者女皇会不会同意你的观点，或者阿吞之手，或者百心王，也许他们会同意吧。”

　　……

　　5若你为爱著史

　　爱情史书的数量能胜过战争的历史。爱是驱动故事的动因。我们中的一些人更喜欢坐在一边看着别人身上上演的故事。

　　“有趣的回答，但在这个城市里不算太有趣。”她叹息说，“消息是神圣的，你知道吗？信使不能写下自己的消息，因为这违反了那些——最高法律的制定者——制定的最高法律。这就是为什么故事要是真实的。你懂我的意思吗？不管你懂不懂，请至少对爱情保持真实吧。”

　　……

　　6爱是幻像

　　我们告诉对方我们拥有爱情，只是因为黑夜太寒冷。

　　她看了你一会儿，“太冷酷了，”她说，“我还是很高兴我们有属于自己的幻觉。幻觉威力无穷，不是吗？话语，货币，镜子，皮肤上的墨水。”

　　……

　　7爱是协议

　　每一笔爱情都是交易，即使最不成熟的那些也是。提供时间，获得爱情，提供一份爱，获得一个家。人可以发自内心感受到爱，但永远不要忘了代价。

　　在你说话时，她慢慢地点头，你感觉到她并没有清楚意识到自己在点头。“这就是这些城市的历史，不是吗？百心。女皇。每一天都有成千上万的交易发生。理想主义者会告诉你如果需要特定的担保，爱情就不是真实的，但我得对他们说——”

　　她突然醒觉，停了下来，在一本鲨鱼皮装订的书里写了些笔记。

　　“谢谢你，我也会回报你帮你一个忙，如果你能在遗忘区找到我，我会让你选一个纹身。”

　　“下一个！”她向结实的助手喊道。看起来这次谈话已经结束了。

　　8爱是秘密

　　它有一百张面孔和一百颗心。

　　“不得不说我很失望，但我也得说你也许是对的。”

　　……

　　9你不会回答

　　你没法轻易表达自己对爱情的观点，或者这与她无关。

　　她撇了撇嘴：“你真是吝啬，没关系，不回答本事是一种回答，这也会被写进书里。”

　　她在一本鲨鱼皮装订的书里写了些笔记。

　　“小气但是足够了。我会回报你帮你一个忙，如果你能在遗忘区找到我，我会让你选一个纹身。”

　　“下一个！”她向结实的助手喊道。看起来这次谈话已经结束了。


地点-钢铁共和国事件卡翻译
　　钢铁共和国，此地不受法律与暴君统治，一切法律和一切暴君，绝无例外。

　　当你靠岸时，海港上空的积云熊熊燃烧着，它们向着灰尘遍布的街道吐着谎言与诅咒。欢迎来到钢铁共和国。

　　第1天，它从高层降临

　　“——我刚上岸，燃烧的天空就打开了，向钢铁共和国喷吐了一大堆新的法律。”

　　“今天即使是魔鬼也会急忙跑进最坚固的建筑物里躲着。我的想法真的完全来自我自己吗？”

　　“我跳进了拱门下一条空廊道，那里全是人，但我速度不够快，我被一个新的教条浸湿了，这个教条一般会致死。拱门下的一对梦魔双胞胎告诉我，风暴尊重稳定的关系，很可能是我的忠贞救了我。他们对这件事半是惊叹半是恶心。”

　　“——我冲进了一个非常热闹的意大利餐厅，里头的魔鬼和流浪汉在讨论肾脏的价格。倾盆大雨让我的鞋子底下沾了半套残缺的宪法，我把它甩掉了，没有人有什么意见。不尊重法律的风气偶尔也会对我有利。”

　　第8天，常常回首往事

　　“——一声尖叫，像活煮龙虾。一起床，我惊慌失措地发现，有人连夜把所有会反光的表面都涂脏了，而且每个人都想不起自己长什么样……”

　　选项-交换信息

　　“唯一的方法就是在当地找个人互相描述一下对方。我选了一个看着面善的卖栗子小贩，向他提了一个交易……”

　　“——当然，我奉承了他，我说他粗犷的眉毛‘像英雄一般’，说他的马鼻子‘像奥古斯都’，但除此之外还有什么方法保证他的诚实呢？他对我的描述也还过得去，尽管我认为他少了一些适当的诗意。不管怎样，现在我对自己的外表有了一些认知了，能出门去外面的市场了……”

　　选项-享受无面

　　“多么奇妙的感觉呀！人当然会怀念知道自己长啥样的时候，但现在我可以像任何东西！可以像一头河马，可以像美学典范，可以像月亮本身！”

　　“——这感觉令人目眩神迷，但我还是忍不住用指尖研究自己的脸。我很快就觉得我看起来不太像河马或者月亮。也没人从我身边逃开，所以更离谱的可能性也不太大。而且这里的人都在忙于研究自己长什么样。真是虚荣！”

　　第12天，施洗于不从者

　　“——她飞过时发出一声欢快的尖叫，朝着手指塔的顶端飞行……她的表兄身上正烧着一种明亮新奇的火焰，颜色令人晕眩又刺鼻，我从来没见过这样的颜色，之前或者之后。然后我意识到，这是律法加诸于个人的情况……”

　　“——但我得说当时我满脑子想着自己身上发生的事”

　　“——今天的街道是用柏油铺的，在突如其来的炎热天气中变得黏糊糊的。我提到它们是因为我不得不花时间观察当地的小路，并躲开一个商会，这个松散的联盟已经发展成了一个介于球队和天启死亡□□之间的东西了……”

　　第15天，向着自由沉没

　　“——那些人对着钢铁共和国的政治挥斥方遒……但他们更喜欢在地窖和波西米亚艺术家酒馆里会面，也不愿意去抢占该属于他们的宏伟大厅……”

　　“——就在这样一个酒窖里，油灯忽明忽暗，魔鬼中的一个真正的信徒告诉我，人类的灵魂只能通过他们的政治立场判断，道德已经过时了……”

　　“——这个魔鬼好像是个保险精算师之类的，接着告诉我，只要我的政治立场无懈可击，就随我怎么干，哪怕我堕落得能震惊每一个罗马皇帝。他声称这对我的灵魂没有影响，然后问我谁能抗拒这样的存在方式呢？我们的谈话被一团眼球手指之类的东西打断了，它要求坐在我们桌子边上。”

　　第17天，烧到烧无可烧

　　“——我正在和两个认真的法国无政府主义者聊天，讨论今天上午建筑的灰色曲线令人难以忍受……我们前面传来了街头抗议的喧闹声——这次是反对脸税。这在钢铁共和国完全不稀奇，但问题是又有一队抗议者从我们身后走来，我们就被夹在两群大喊大叫的人中间。”

　　选项-逃跑

　　“——在钢铁共和国，逢双不祥，所以我拔腿就跑，一路穿过充塞着灰烬和骨头的狭窄小巷子。”

　　“在我身后，那群人的喊叫声变成了尖叫，我听到了拳头和砖头的重击声，然后是一片寂静，灯光昏黄，我没有停下来看发生了什么。我再没看见过那场骚乱里出现的人，无论是落单还是逢双。”

　　选项-介入（过说服）

　　“——这可不是人性的好示范。我不记得什么导致了争吵，但我觉得有必要介入这两群人的难看争论。”

　　尽管仍在持续

　　“——两波示威者都是来自伦敦或者别的什么地方的移民，发现彼此极有共同语言。我陪着这两伙人下午去了附近的一家小酒馆。当他们发现我没人凑对作伴，非常同情我。我告诉他们要好好珍惜相伴的时间。”

　　（译注：失败文本不全，但从加的两级wounds看，主角翻车后是被混合双打）

　　第19天，警报的预兆

　　“——但当时我还不知道我的员工们已经阅读了革命文学，那天下午，这些文章铺满了每一栋楼，每一块硬币和雕像……”

　　选项-和他们谈谈，让他们停下

　　“我认为自己是个模范雇主，但在处理兵变时人们不得不用点强硬的语言。”

　　成功-独自一人

　　“——我只有一个人了，再没有流浪儿，打手和老鼠陪我。接下来几天只是稍微有点不舒服，因为我还没有忘记怎么自己穿衣，其他人就没那么幸运了。我遇到一位女士在试着穿紧身衣之后就需要送医了。我表示了一下同情，然后就去找我那些犯了错的下属。”

　　失败-世故人情

　　“——我心满意足，又有点遗憾，我发现只要在路易餐馆点上一顿饭，麻烦就解决了。政治热情和填饱肚子从来就不太一致。”

　　第23天，向着悔恨尖叫

　　“——我遇到了一个凶恶的年轻女人，就是这里最常见的那种。她用一根沾满了墨水的手指强拉着我，坚持一切错误的根源是过度怀旧。”

　　（文本缺失）

　　第27天，更高贵的饥饿

　　“共和国里几乎一直有一座恶言喷泉，一般出现在某个市政广场的显眼位置……”

　　“本周，恶言喷泉据说不仅特别壮观，还十分好找，所以我决定去参观。”

　　成功-像乌龟

　　“——但在去医院的路上，我的身体构造又发生了一次变化，我发现我没法走路，连爬都爬不了。我在阴沟里躺了几个小时，几个恶魔走过我，用手帕捂着脸笑得很欢。那时我就非常想家。”

　　失败-喷泉

　　“——没什么像水的东西，除了那鲜艳的紫色。当它打在灰色的流石上面，我能听到人们阴阳怪气的恭维。“哦，那帽子一定很适合你”，“不，你不用担心你的体重”“对，你当然已经能做到你能做的一切了”我的老鼠们觉得这地方很迷人，而我不太同意。

　　第30天，黄金时间

　　“在这里，流行或者法律基本上是一回事，比如抽签决定谁来统治，当然这些可怜人从来没法统治很久。”

　　“——想象一下我有多吃惊，暴君的手杖和长袍放在了我的脚下。一旦他们抓住了我，我就得穿这些东西了。”

　　（缺文本）

　　第32天，血液就像沥青

　　“流言说目录广场的骚动是对一种新算法或者气象学理论的强烈反响，但我到那里时，看到的更像一个节日……”

　　“——法律又变成本地的了，在狂欢的另一边，他们在欣赏某种特别的艺术。当然我无法抗拒。”

　　“移动图像的显示设计非常精妙，人们几乎看不到机器转动。我特别喜欢那个被吊死的唱诗班，而大多数人都在看烟花，它们在重放一首关于钢铁共和国征服碎心国的歌曲。”

　　“——狂欢者受到了四个不同的激进分子骨干的斥责，其中两个是魔鬼，说他们目光太短浅了。但那音乐和诗歌的韵律都很美。”

　　“——‘传统’在这里是相对的，诗歌环绕着我们，就像友好的烟雾，歌曲来自一个我们从未见过的国度。自然而然地第二天早上我们就被逮捕了。”

　　第34天，王冠不计其数

　　“在雾中漫步稍微有些费劲，它就像稀粥一样黏糊糊的，沾在头发上。一个路过的魔鬼把绞索塞进了我的手，告诉我，我是共和国今天下午的大法官。”

　　选项-严肃处理

　　“——我唯一能做的就是努力学习当天的法律，以我认为合适的方式来施加当地的刑法。”

　　“——这任务能让西西福斯扔下石头尖叫逃跑，法律的变化比我阅读的速度偶要快。当迷雾散去灯光亮起时，三个戴着皮毛帽子的魔鬼把我换了下来，他们告诉我犯人排成了队，我刚才应该把他们统统送去抽魂。”

　　选项-网开一面

　　“——真正了解这里的法律是不可能的，所以我决定不追究所有被告。如果你要问我，我觉得置身钢铁共和国已经是足够的惩罚了。”

　　“但是那三个戴着古怪皮帽的魔鬼，法庭上的办事员和刽子手，很快就发现了我的意图。在我释放了第二个被告（指控是“持有量刑不准的教条”）之后，离我最近的一个恶魔折断了半张被告席朝我头顶扔去，宣告了我司法生涯的结束。我一边跑路一边指控他蔑视法庭，于是那个□□恶魔法警牢牢地抓住了他，让我成功逃走了。”

　　第38天，希望渐渐渺茫

　　“——除了监狱，监狱本周叫界定之宫，共和国最危险的地标是一座墙……”

　　“城墙高高耸立，俯瞰城市，它光滑完美，只是在砖上有一些破洞。不像城市的其他地方，这座墙是固定不变的。带来危险的是在墙根哭泣的魔鬼们。”

　　“——我不记得了，我的膝盖上有了一个小疤，是蹄子的形状。每当我梦见火焰或者叛乱时，就会疼痛。但我不记得了。”

　　（伤口直接爆到6级）

　　第40天，利爪与众不同

　　“——我被介绍给了巴格斯小姐，她曾经是伦敦Baseborn&Fowlingpiece事务所的明星律师，在共和国度过的这些时间对她似乎没有什么影响，她说她在这里找到了真正的家。”

　　选项-表达不满

　　“——我告诉了她我对一位年轻聪慧的女士为钢铁共和国‘法律’服务的不满。”

　　“——然后她说，‘既然如此，先生，我们就没什么好多说的了。祝你在这里过的愉快。’晚些时间我才明白她是什么意思，或者是早些时间？”

　　（注：会跳转到第42天然后会跳转第8天，对，延长了钢铁共和国停留时间。）

　　选项-靠近看看

　　“——她看上去很眼熟，除了那些甲虫。我们在伦敦见过吗？一切似乎都是很久以前的事情了。”

　　“——我当然知道她野心勃勃，但做到这个程度？而且她说她不久就会毫发无损回到伦敦。我不得不对这种能掌握钢铁共和国法律体系的头脑感到惊讶。”

　　选项-辩论钢铁共和国的法律-高难shadowy挑战

　　“——我不想错过这样的头脑交锋机会，即使只是人类，她也熟知共和国法律”

　　“——坚持认为钢铁共和国比起地狱制度更接近人类制度，是由150多年前地表的一系列革命启发的。因为如果人类的法律可以被乌合之众推翻，为什么自然的就不能呢？”

　　“——不得不承认她远胜过我，在我们辩论期间，有关辩论的法律变动了两次，第二次之后我就没法再继续了，因为我不会说佛兰德语。我不明白她是哪里学的，但她肯定对这种需要早有预见了。”

　　第42天，遗忘黄铜鼓声

　　“——我正走在路上，回想着我和律师的那次见面，这时候一个身影出现在我前方。”

　　三魔鬼

　　“尽管打扮很古怪，也能看出他们是恶魔。严肃的、没有面孔的恶魔，人群避让着它们。”

　　“——第一个恶魔戴着长长的黑色假发，穿着一件宽松的羊毛衫和一双奇怪的桶靴；第二个穿着和伦敦的恶魔一样，戴着宽领带和古怪的帽子；第三个……我记不清了，非常怪！”

　　（跳转8：时时回首往事）


地点-天底洞穴随机事件卡翻译

　　再入深处
　　拱顶石上，刻着无法辨识的文字，拱顶石下，你穿过大门。在地下，空气变得浊重，遗忘紫污染了这里。记住你的名字，就像在迷宫中握住纱线的末端一样，把你的名字牢牢握在手心。如果你忘记了自己的名字，你将永远留在这里，没有人会来这里找到你。

　　（一共20张随机卡牌，这是其中10张）

　　1 纸牌游戏 A Card Game
　　（关于领主之间的博弈，关于过往的城市与人，关于纸牌和赌注，关于心之渴求。也许还有更多。蜜之领主和梦境可汗是某领主和某领主在之前城市的称呼。）

　　2 似曾相识 A Familiar Face
　　（地海与帕布拉地理）

　　3 遗骨 Old Bones
　　（某个路人，你，你的女儿；太阳，巴扎，光明山。这大概是一组平行参照。是你的记忆，还是别人的？是你的花园，还是某个更大的？）

　　4 祭坛满堂客 An Altarful of Strangers
　　（七城未来。外交部、夜怪与流浪儿唱诗班。Axiles与巴扎的交易。）

　　5 萌动 Something Moves
　　（生于眼睛的枯瘿蜂，一点地海生物学。）

　　6 茶歇 A pause forrefreshment
　　（某物与滋滋汤，少量的帕布拉历史）

　　7 冬日树林 Woods inwinter
　　（你为何来到地下？你是否还记得紫丁香？）

　　8 战斗的终结The End ofBattles
　　（有点像银树的某一个结局，也许是永远和指尖王呆在一起，呆在静默的镜中的另一个世界）

　　9 A Weakness in the Air
　　（一点点的帕布拉知识）

　　10 虚幻花园 An Unlikely Garden
　　（种玫人去了哪里，四城人去了哪里，之前的人去了哪里，你最后会去哪里）

　　1、纸牌游戏 A card game
　　“双生”，“乐器”，“折磨”。是的。“未来”，“虚像”。我叫牌，“理念”。我跳过。我跳过。我吃牌。

　　（选项1）与左侧的男人交谈
　　他的赌注是什么？

　　关节骨散落在一块平整的岩石上
　　我渴望洪水回归。我伤痕累累，完全空虚。此后世世代代，将保持未出生的样子。如果我赢了，地海潮水将升起。梦境的可汗答允了我。他也许想说这些话，但他只是咧嘴笑着。

　　（选项2）与右侧的女人交谈
　　她的赌注是什么？

　　罗兰紫，象牙白
　　我想去远方的伊瑞暮。红鸟拿走了我的记忆。从天而降的颂歌将用火焰灌满我。我将穿过海洋，就像鸟飞过天空。我的爱人在等我。蜜的领主应许了我。这是她可能会说的话，但她已完全干枯，一动不动。

　　（选项3）亲自参加（主线：心之渴求解锁）
　　也许你能了解到什么。

　　不！不！
　　还没有轮到你！在合适的序列之外，不允许交换的发生。蜜的领主等待星之会，梦境之王要求天之合。没有什么可让步的。回来吧。你的心仍砰砰跳动。

　　（选项4）骰子！
　　衰朽的卡牌边上放置着骰子。偷走它们！

　　停下！小贼！
　　他们没有喊出这样的话。如果他的下颔骨不是陷在灰尘里，也许他会；如果她的肋骨没有坍在枯萎的心脏边，也许她会。逃跑吧，只有回声会追逐你穿过紫罗兰色的黑暗空间。

　　2、似曾相识
　　你在一片柱林中，看不出年代，因为它总在紫罗兰色的光芒中。那个女人蹲在最近柱子的基座上，你认识她，但你忘了是在哪里见过她。她看起来可真老啊。她的眼睛半闭着，就像那些在这里停留过太久的人一样。你问她这是怎么回事，她说：“我们不会注意到忘记了什么，只有当我们试图想起时才会注意。这就像入睡一样。在这里，睡着比醒着更安全。”

　　（选项1）出去。快出去！
　　这是陷阱。这是谎言。不管她是谁，她不是你记得的那个女人。谎言？梦境？死亡侨民？

　　出路？
　　光芒荡漾，你跌跌撞撞地跑了出去。你的头骨吱吱作响，它仿佛想要做出什么改变。

　　（选项2）梦的堡垒（帕布拉亚麻衣物解锁）
　　尽管她不是她想假扮成的那个人，她说的也有道理。你可以把你的帕布拉亚麻衣团起来枕在头下睡觉，也许这样比较好。

　　夜的赠礼
　　尽管这里也许算个薄弱之处，你也不能太过深入帕布拉，确实也没有进去。但既然你在天底洞穴，信使们经过努力，还是带来了它们的美妙款待。在惊鸿一瞥的玫瑰动物园，做梦的人从未看到过墙壁的顶部。在林中城堡，那里有黑暗中的白树林，还是雪地里的黑树木？在神女之梦，那里的金光洒向整个帕布拉。它们渴望她，它们是帕布拉的居民，但它们永远无法触及阳光。

　　当你醒来时，你的衣服浸透了遗忘紫，但还有一些更隐蔽的，其他地方留下的痕迹。

　　（物品升级：帕布拉亚麻衣物升级为奇异海岸的帕布拉衣物）

　　3、遗骨Old Bones

　　你碰见一个男人在笑，对着刻在岩石上的一个名字大笑，岩石下方，是一团杂乱的骨头，显得可怜极了。“这里，”他说，“他们把她的尸体留在了这里。我甚至不知道她出生了……”

　　（选项1）检查

　　这不是你认识的人

　　失声痛哭

　　“我本可以爱她的，”他说，“在地下，爱是危险的。她曾说我们可以私奔。我没想过她说的是这里。神啊。如果我离开这里，我甚至不会再记得她的名字。它不会在岩石中继续保留的。你知道吗？在这个地方，没有东西能被写下来。这里是水。”

　　（选项2）它写着你认识的某个人（失散已久的女儿故事线解锁）

　　不是她

　　不是。是地表上的某个人，有着相同的名字。该死，你想起了一个有围墙的花园，忍冬花、对毒药的恐惧、凝视的双眼、蚂蚁、花园墙壁顶上插着的玻璃碎片。一条狗将头搁在了你膝上，它的眼睛向上望着，充满了信任。那是太久之前了，你已无法想起她的脸。紫罗兰色的太阳在花园的墙壁之外升起。你在哭泣。

　　在这里，在下方，有人一直与她的女儿失散着。巴扎，巴扎……

　　4、祭坛满堂客

　　迷失在天底洞穴的人聚集在一个石祭坛前，一个男人在天鹅绒面具背后哭泣，两个孤儿不太投入地打闹着，一个软体人在岩石上刻着什么东西。他们的眼窝已经半闭合，让他们看起来像未出生的形态一样，只除了那个软体人，它的触须几乎缩回到了它的海绵状颅骨里面。他们转过身来看向你，带着犹豫不决，就像是所有在这个地方的人一样。

　　（选项1）与戴面具的男人交谈（持有安静的蛛丝鞋解锁）

　　“我们在这里很安全，”他快乐地大喊道。

　　“没有食烛者。没有领主。没有探员。没有持镜人。我会一直留在这里。在下一次坠落的时候也能幸存。只剩两座了。然后巴扎就能离开，我们将永远活着。也许需要吃掉彼此。这下面能吃的可不多。鱼类，真菌。但我们也会忘了饥饿。我喜欢你这鞋子。”

　　（物品升级：安静的蛛丝鞋升级为被遗忘的蛛丝鞋）

　　（选项2）与流浪儿交谈

　　在你靠近时，他们转身惊恐地看着你。

　　告诫

　　“看着不像是‘面孔’，”一个孤儿说道。“看着不像是‘牙齿’，”另一个孤儿说道。他们仔细看了你很久。

　　其中一个说：“我们在这下面，因为我们不想再去唱诗班。不管外交部付多少钱，我们也不去。如果你看到了Gamine，帮我告诉她，告诉她……”

　　他的声音渐渐消失了。他看了看自己的同伴，仿佛第一次看见那样。网状的皮肤围住了他的眼睛。

　　（选项3）与软体人交谈（持有温暖琥珀解锁）

　　他在地上写着什么东西？

　　转变

　　软体人一遍又一遍在地上划下四个笨拙的符号：巴扎、发光的太阳、边缘是锯齿的三角形，还有一根蜡烛。“沙啦沙啦沙，”他补充说，“撒唉沙！”

　　直到后来，你检查自己的口袋，发现有些东西被改变了。也许你之前早就注意过了，在稍后又忘了。

　　（物品升级：温暖琥珀变为紫琥珀）

　　（选项4）观察祭坛

　　他们围着的这个是什么东西？

　　远古之石

　　打磨过的闪长岩祭坛，比洞底的玄武岩更明亮、光滑。早已死去的匠人在上面雕刻了一条长长的饰带，上面画有一双双凝视的眼睛。比第四城市更古老，也许是第一城市？但这个洞穴比这还要古老。

　　每一只眼睛都被划伤、凿坏，因此每一只眼睛都是盲的。一个单独的无眼骷髅被放在祭坛上方的一个蘑菇木支架上，比祭坛本身要新的多。

　　一堆烧焦的纸片被放在祭坛上方，有人在这里献祭了一些文字。

　　你伸出手，大团的遗忘紫火花在骷髅周围的空气中跳动。再向前一寸，现在你完全忘了你为什么伸手了。这是哪里？为什么这个骷髅对你咧嘴笑？

　　6、茶歇A pause for refreshment

　　“坐在我边涨。坐，放棕一下。”

　　面包

　　“曾经我能把直头变成面包，但那已经是过去的志情了。”

　　不要凑太近

　　某个应该是它的脸的地方，爬动了一下。但它说话是很有礼貌的，它说起了自己在镜子国境的日子，说起了它放弃的那些家园，它不得不离开的那个家园。它叹息说：“我希望，我能想起我的孩子们至枕么个模样。它们曾有那么多，这也至我还能记得它们的唯一原因。”

　　“滋滋汤”

　　“这不至我做的，至一些朋友留给我的。你呢，你也至我的一个朋友吗？”

　　蘑菇与……玫瑰？

　　汤的味道很精妙：你觉得应该是加了酒伤荒地的白色鸡油菌薄片，还有……玫瑰花瓣？“我从不喜欢肉，”你的同伴说道，“但我还至对它有期望。尽管我再也不记得为枕么。在这下方，我可以安静地喝滋滋汤，做关于天空的梦。喝光它，差不多至时候回家了。哦，我还得告诉你这个配方……”

　　7、冬日树林Woods in Winter

　　树枝在洞穴的墙壁上投下了阴影。这里的光线不是紫罗兰色，而是冬日清晨寒冷的蓝色。这是你当时从地表来地下的原因。你曾以为你知道，但并不是，也不可能知道。到你离开这个地方的时候，你会再次遗忘。

　　（选项1）巴扎信用券Fortune\'s page

　　那些人往地下派间谍，所有的私下筹谋最后都往这里发展。

　　秘密与金钱

　　巴扎的库存！如果能进去，各方势力不介意献上灵魂。维也纳那位可怕的老人知道这一切。

　　（选项2）舞蹈还在继续

　　你看见宫殿的灯光穿过树林。在远方寒冷的空气中飘散着华尔兹的旋律。她穿着温暖舒适的皮草，靠在扶手栏杆上微笑着。月光下黑色的眼睛，在太阳之下，曾经是蓝色。它们现在还是蓝色吗？

　　折叠的纸张

　　“这个名单上的所有人都可以给你提供帮助，所有人都可以为你所用。我们欠的东西现在已经付清了。我很感激你，我将一直感激你，即使你忘了我。”

　　（稀有文本）

　　“这个名单上的所有人都可以给你提供帮助，所有人都可以为你所用。我们欠的东西现在已经付清了。我很感激你，我将一直感激你，当你穿过拱门时，请想起我，为了我们所知所爱的人，不要去北方，那不是一个游戏。这是你不能要求我做的工作。”

　　8、战斗的终结End of Battles

　　躺下来吧，和我们一起，这里的空气是如此柔软。把你的剑放到一边吧。让我的仆人带走你的马，我们会照顾好她。还有你，我们也会照顾好你。你追求的东西是什么？

　　（选项1）智慧（3x灵光一闪解锁）

　　大口喝酒，只有当杯子空了的时候，才能找到某些东西。

　　草木深长

　　微风吹拂，太阳静止不动，土地新近翻过。杯子从你的手里掉了下去。让它放在那里吧。

　　（你获得了1x四城马奶酒：龟年佳酿）

　　（选项2）愉悦（3x来之不易的教训）

　　我们是成熟的男人和女人。我们理解这些事情。某些快乐在法律范围内是不可能获得的。

　　烛光闪烁

　　把你的头放在这个塑形体的空腔，听听它的歌。□□变化着，存在之链禁止这样的事，但存在之链管不到这里。忘记你学到的事情，然后你能学到你早就学会的东西。就这样。你阖着眼睛，阖着。

　　（获得1x颤动的琥珀）

　　（选项3）体验（用3x匆匆写下的警告解锁）

　　……笑话！你在跟我们开玩笑吧！大人，您已经看见过世界给予的全部东西了，你夺取，你践踏，全凭选择。但我们可以给你更多惊奇之物。

　　惊奇之物

　　看这里，这里，还有这里。这个东西年代久远，早在第三城市，那时刀刃可以对抗秩序。这个东西可以自己发光。这个东西有一首短歌。这个东西，没有什么东西……行，如果你一定要看，大人，靠近一些，再靠近一些，是不是很难移开视线？没什么大不了的，在这里休息吧，不会很久的。

　　（获得1x一包纪念品）

　　（选项4）真相（3x自信微笑解锁）

　　你足够勇敢，想看看这个世界的本来面目，不需要令愚人舒适的幻觉遮掩。不是吗？

　　嘘

　　我懂，我懂。一开始这很艰难接受。但是安息吧，你永远不需要从这个地方离开。对，这块红色的岩石。草将覆盖你，你的肋骨将得到休息，我们会立起石头来纪念你，这个看过天空的人。

　　（获得1x燃烧的谜团）

　　9、A Weakness in the Air

　　这里的岩层到处都是云母，它们反射着紫色的光斑。你可以感觉一下它，像是电，或者秋天。有人说：“光线很强。我认为这地方应该和帕布拉很近。我经常闻到玫瑰味。我看到了一个孩子，还有一只大猫。他们在梦里等着我。”

　　（选项1）做梦Dream
　　在遗忘紫的光芒中，人们睡去，醒来，再度睡去。看不见这光才更安全，安全一点点。

　　孩子与它的同伴
　　这只猫（或者是狮子？阴影滑过它的皮毛）看着孩子把它的名字写在岩石上。  “爸爸，”他说，“我还是想你。回来看看我吧。”他们转身走了。石头上的每一个印记都是一个指向梦境的道标。这里就是帕布拉。

　　（选项2）先不做梦（持有1x发光的地海玻璃护目镜解锁）
　　梦境不重要，让我们搞科研！肯定有方法可以聚焦这种光线，这样我们就可以安全地保存它。

　　可真“安全”
　　事后你无法回忆起自己是怎么把遗忘紫搞进玻璃的。这就好像往蜡烛里注入香油，或者是说服一只猫咪跑进雨中。你的双手也染了色。你能感到你眼睛周围的皮肤正在膨胀，努力在你的颅骨缝隙中生长，你的听力似乎也没那么好了。也许你应该适度使用这对护目镜。
　　（物品升级：遗忘紫护目镜）

　　10、 虚幻花园

　　黑玫瑰在这里繁荣生长，遗忘紫流动充满着它们周围的空气，让它们的花瓣颤动着。一个瘸腿女人照料着它们，她有着四城遗物中常出现的特征和平坦的面部，但她的眼睛早就封起来了。“我在纪念种玫人。”她告诉你。

　　（选项1）但你曾经是他们的敌人，不是吗？

　　你听说过，第四城市曾经和种玫人之间有战争。也许是你编的，也许是你梦见的。

　　“我们已不再交战”

　　“这个地方和帕布拉很近，种玫人告诉了我们这条路。我不知道他们中是否有人幸存。也许只在白昼和黎明的夹缝之中。但我喜欢他们花朵的味道，真的很喜欢。”

　　（选项2）种玫人去了哪里？
　　如果他们曾经存在过，他们是几个世纪之前的人，在第四城市之前。

　　（成功）恐惧的耳语
　　“进了泪雪，”她低声说，“进了地下的管道。那里即便是灵魂也幸存不了。离开我，让我和我的玫瑰呆在一起吧！离开我！”

　　（失败）漫长沉默
　　“他们去了我们都去了的地方，”最后，她说，“也是你们将要去的地方。你们第五城市的所有人。穿过海洋，进入帕布拉，成为灰尘，然后……不，不要再问我了，让我和我的玫瑰呆在一起，离开吧。”